GO GHOST - King Gnu

TME享有本翻译作品的著作权

词：常田大希

曲：常田大希

编曲：King Gnu

Just u

唯有你

どの私も私よ

不论怎样的我都是我

壊れかけの日々さえも

哪怕是濒临崩溃的日子

掛け替えない記憶の総てよ

所有不可替代的回忆啊

私を私たらしめてよ

请让我真正成为自己

Just u

唯有你

目醒めた時の その景色

初醒时得见的那片景色

あなたの声 その手の温もり

还有你的声音 掌心的温度

全部隈なく憶えているわ

全都毫无遗漏地历历在目

時に辟易する程に

有时让我深感厌烦

どんな運命だって

不论面对何种命运

総てこの血肉となり踊れ

都将化作这身血肉起舞吧

螺子トんでった

将螺丝崩脱般的

其様な未来を背に

那个未来弃之不顾

五感を研ぎ澄まして

将五感都淬炼敏锐

どの私も私よ

不论怎样的我都是我

明日になれば過ちも

哪怕到了明天仍会犯错

抱きしめたい軌跡の総てよ

所有渴望怀揣的轨迹啊

私を私たらしめてよ

请让我真正成为自己

天井無きこの街では

在这没有穹顶的街巷

誰も彼も迷子になれないね

不论任何人都不会迷失方向

浮かぶ海月の一匹

如一只漂浮的水母

夜風に赤く灯るの

随夜风点亮了红光

明日になればこの不具合も

待到明天甚至连这样的故障

愛しいものでしょう

都会如此惹人怜爱吧

Errorの海泳ぐの

在错误的汪洋徜徉

あなたは何時だって

这样的你不论何时都在当下

今が一番新鮮さ

显得如此生动鲜活

忘れらんないよ

如何都无法忘记

切り離せないよ

实在是难以割舍

残酷なほどに地続きの涯

在尽显残酷般绵延不绝的尽头

この器が生きろと囁く今

此刻这具躯壳低语着“活下去”

五感を呼び覚まして

将五感都随之唤醒

どの私も私よ

壊れかけの日々さえも

不论怎样的我都是我

哪怕是濒临崩溃的日子

掛け替えない記憶の総てよ

所有不可替代的回忆啊

私を私たらしめてよ

请让我真正成为自己

どの私も私よ

不论怎样的我都是我

明日になれば過ちも

哪怕到了明天仍会犯错

抱きしめたい軌跡の総てよ

私を私たらしめてよ

所有渴望怀揣的轨迹啊

请让我真正成为自己

人生は合成だ

人生本就是合成之物

お前は何時だって新鮮さ

你不论何时都是如此生动鲜活

正も狂も同型だ

清醒与疯狂同出一辙

何時だってお前次第さ

不论何时都在你一念之间

Just u

唯有你