FAKE LOVE - BTS (防弹少年团)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Pdogg/"hitman"bang/RM
曲：Pdogg/"hitman"bang/RM
Produced by：Pdogg
(Pdogg/"hitman"bang/RM)
Keyboard：Pdogg
Synthesizer：Pdogg
Guitar：이태욱
Chorus：Jung Kook/Supreme Boi
Vocal & Rap Arrangement：Pdogg
Digital Editing：Pdogg/Hiss noise/Supreme Boi
Recoding Engineers：Pdogg @ Dogg Bounce/정우영 @ Big Hit Studio
Mix Engineer：James F. Reynolds @ Schmuzik Studios
널 위해서라면 난
若是为了你
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
即便悲伤 我也可以佯装开心
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
若是为了你
即便痛苦 我也可以佯装坚强
사랑이 사랑만으로 완벽하길
希望爱是纯粹的
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
希望我的弱点都能被隐藏起来
이뤄지지 않는 꿈속에서
在一场无法实现的梦里
피울 수 없는 꽃을 키웠어
I'm so sick of this
孕育出了无法盛开的花朵
我腻烦了
Fake Love Fake Love Fake Love
这虚假的爱 虚假的爱 虚假的爱
I'm so sorry but it's
我很抱歉 但这不过是
Fake Love Fake Love Fake Love
虚假的爱 虚假的爱 虚假的爱
I wanna be a good man just for you
我想当一个全心全意只为你的好男人
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
给予你整个世界 只为你
完全改变我自己 只为你
Now I dunno me who are you
如今我已不认识自己 你是谁
우리만의 숲 너는 없었어
在我们的森林里 你已不在
내가 왔던 route 잊어버렸어
忘记了我来时的路
나도 내가 누구였는지도
잘 모르게 됐어
就连我也已经忘记
我究竟是谁
거울에다 지껄여봐
不断地对着镜子发问
너는 대체 누구니
你是谁
널 위해서라면 난
若是为了你
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
即便悲伤 我也可以佯装开心
널 위해서라면 난
若是为了你
아파도 강한 척 할 수가 있었어
即便痛苦 我也可以佯装坚强
사랑이 사랑만으로 완벽하길
希望爱是纯粹的
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
希望我的弱点都能被隐藏起来
이뤄지지 않는 꿈속에서
在一场无法实现的梦里
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Love you so bad Love you so bad
孕育出了无法盛开的花朵
我疯狂地爱着你 痴迷地爱着你
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
为了你 编造出美丽的谎言
Love it's so mad Love it's so mad
爱让人如此疯狂 爱让人如此疯狂
날 지워 너의 인형이 되려 해
丢失了自我 只为做你的玩偶
Love you so bad Love you so bad
我疯狂地爱着你 痴迷地爱着你
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
为了你 编造出美丽的谎言
Love it's so mad Love it's so mad
爱让人如此疯狂 爱让人如此疯狂
날 지워 너의 인형이 되려 해
丢失了自我 只为做你的玩偶
I'm so sick of this
我腻烦了
Fake Love Fake Love Fake Love
这虚假的爱 虚假的爱 虚假的爱
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
我很抱歉 但这不过是
虚假的爱 虚假的爱 虚假的爱
Why you sad
为什么你会如此悲伤
I don't know 난 몰라
我不懂 我不懂
웃어봐 사랑해 말해봐
笑一笑吧 说你爱我
나를 봐 나조차도 버린 나
看看我 就连我也放弃了自己
너조차 이해할 수 없는 나
就连你 都无法理解我
낯설다 하네
我变成了那个你喜欢的我
니가 좋아하던 나로 변한 내가
但你却说好陌生
아니라 하네
你说我不再是
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
从前那个你认识的我
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love
怎么会不是呢 是我被蒙蔽了双眼
谈什么爱情 全都是虚情假意
Woo
I dunno I dunno I dunno why
我不知道为什么
Woo
나도 날 나도 날 모르겠어
就连我都不再了解自己
Woo
I just know I just know I just know why
我知道 我知道 我知道原因何在
Cuz it's all Fake Love Fake Love Fake Love
因为这一切都是虚情假意 虚假的爱 虚假的爱
Love you so bad Love you so bad
我疯狂地爱着你 痴迷地爱着你
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
为了你 编造出美丽的谎言
Love it's so mad Love it's so mad
爱让人如此疯狂 爱让人如此疯狂
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
丢失了自我 只为做你的玩偶
我疯狂地爱着你 痴迷地爱着你
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
为了你 编造出美丽的谎言
Love it's so mad Love it's so mad
爱让人如此疯狂 爱让人如此疯狂
날 지워 너의 인형이 되려 해
丢失了自我 只为做你的玩偶
I'm so sick of this
我腻烦了
Fake Love Fake Love Fake Love
这虚假的爱 虚假的爱 虚假的爱
I'm so sorry but it's
我很抱歉 但这不过是
Fake Love Fake Love Fake Love
虚假的爱 虚假的爱 虚假的爱
널 위해서라면 난
若是为了你
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
即便悲伤 我也可以佯装开心
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
若是为了你
即便痛苦 我也可以佯装坚强
사랑이 사랑만으로 완벽하길
希望爱是纯粹的
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
希望我的弱点都能被隐藏起来
이뤄지지 않는 꿈속에서
在一场无法实现的梦里
피울 수 없는 꽃을 키웠어
孕育出了无法盛开的花朵
