늑대와 양 - H.O.T.
词：유영진
曲：유영진
编曲：유영진
2000년 6월 28일 미리 예고됐었던 그들이 왔다.
2000年6月28日 之前预告过的他们 来了
더 이상 이제 더 이상 우리 미래는 없는가. 아~
我们不再有未来了吗
아이고 이제는 진짜로 정말 큰일 나부렀네
天啦 看来现在真是出大事了
그저 남들의 얘기라고 스스로 믿어왔던 양.
羊私以为这些事情都是别人的事
큰 아픔들이 닥친거야 유린당하고
짓밟히고 먹혔을 뿐.왜 나에게
但强烈的痛苦袭来了
不过是被欺压 被践踏 被吃掉罢了
이런날이 왔느냐고 누구에게도 묻지묻지 못했어
为什么我会变成这样 没有人能够给我答案
아, 오, 아,오아, 결국 모든 것은 끝나버렸지.
啊 哦 啊 哦啊 一切终于结束了
양들의 모든 것은 그의 전리품-
羊所拥有的一切都是它的战利品
에이- 늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
诶咦 这些禽兽不如的家伙们
양들의 모든 가족들은 사냥감으로-
狼将所有羊都当成是猎物
늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
这些禽兽不如的家伙们
양들의 도시들은 그의 전쟁터 -
에이- 늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
有羊在的地方 便是它的战场 -
诶咦 这些禽兽不如的家伙们
양들이 가진 사랑 모두 장난감으로
将羊的爱当做是玩具般对待
늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
这些禽兽不如的家伙们
갑갑해 갑갑해 50년의평화는 그날 퍽,퍽,퍽,퍽.
郁闷不已 心塞不已 50年的和平在那一天灰飞烟灭了
모든게 그들 손에 부서졌어.
一切都毁在了他们的手里
그 저주받은 지난날을 봤어.
看到了这个被诅咒的过去了吗
왜 내가,이땅이 그 무슨죄로 인해
我和这片土地到底做错了什么
숱한 상처들을 받아야만 할까!
为什么我们要受到如此伤害
(원수,원수) 널 두고 보겠어.
仇人 仇人 你们等着吧
지옥같은 날도 기억하겠어.
铭记这地狱般的日子
내 눈물속에서 분노가 흘렀지.
我泪水中带着无限的愤怒
절대로 널 잊지 않겠다.
绝对不会忘记你带给我们的痛苦
War and hate is over now,
Everyboby want it (want it)
If you wanna violence or something,
You gonna die. Get along we are all unite.
소리없이 내려 버린 많은 붉은 비는 작은 영혼들
无声落下的许多红色雨 那是小小的灵魂
이들을 밟고 서서 그댄 웃고 있는가.
他是否踩在那些灵魂上开心大笑着
내가 가진 모든 시간들이 끝나기 전에
在我的生命走到终点前
다시 한 번 일어서 마지막 기도하겠어
我要再一次站起来 做最后一次祈祷
다시 돌아 갈 수 없는 지난 날의
怀念再也无法回去的伊甸园
Eden을 그리워 하며 우린 여기에.
我们在这里
모두 파괴됐어 모두 빼았아 갔어.
一切都被破坏了 一切都被夺走了
어디서, 나 살 수 있던 자유 평화 온데간데 없어
我要在哪里生存呢 自由与和平全都消失了
왜 나는 후회해야 했던가
양들의 모든 것은 그의 전리품-
为什么我要后悔呢
羊所拥有的一切都是它的战利品
에이- 늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
诶咦 这些禽兽不如的家伙们
양들의 모든 가족들은 사냥감으로-
狼将所有羊都当成是猎物
늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
这些禽兽不如的家伙们
양들의 도시들은 그의 전쟁터 -
有羊在的地方 便是它的战场 -
에이- 늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
诶咦 这些禽兽不如的家伙们
양들이 가진 사랑 모두 장난감으로
将羊的爱当做是玩具般对待
늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
한참 우린 몰랐어
这些禽兽不如的家伙们
我们之前一直不知道
그리고, 녀석들의 속임수도 얕잡았어.
但这些家伙的骗术也不高明
파괴와 모순은 어느샌가 이미
破坏和矛盾是不知不觉
우리속에 숨어있다는 것도야 드디어 온다,온다,
在我们的心里扎根了 这一刻终于来了
널 재워버릴 단한방이 온다.
能够将你吞噬的重要一刻到来了
이젠 모조리 끝내 버리겠어,
现在已经全部结束了
너의 전쟁까지 한참전에 시작했던..
就连你许久前挑起的那场战争也已结束
양들의 모든 것은 그의 전리품-
羊所拥有的一切都是它的战利品
에이- 늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
诶咦 这些禽兽不如的家伙们
양들의 모든 가족들은 사냥감으로-
狼将所有羊都当成是猎物
늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
这些禽兽不如的家伙们
양들의 도시들은 그의 전쟁터 -
有羊在的地方 便是它的战场 -
에이- 늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들
诶咦 这些禽兽不如的家伙们
양들이 가진 사랑 모두 장난감으로
将羊的爱当做是玩具般对待
늑대 빌어먹을 짐승같은 놈들 yeah~
这些禽兽不如的家伙们
