Helpless Rain (Piano & Voice Style) - 中島美嘉 (なかしま みか)

词：おちまさと

曲：Shinya

遠い空の上響く雷鳴に震えてる

雷声轰鸣 响彻遥远的天边

あの手のぬくもり 記憶

凌晨二点钟 双手里你的温存

糸手繰る午前二時

犹如线团般的记忆 在手中丝丝缠绕

今も目を閉じて

就算闭上了双眼

あなたの背中を見つけるけど

依旧依稀注视着你的背影

追えば消えるのはなぜ

为什么 一追上却又稍纵即逝

触れたい今すぐに

我想触碰你 就在此时此刻

指も髪も

你的手指 你的发丝

その胸の海で溺れても強く

即使沉溺于你心中的波涛大海

抱かれたい壊されたい

也希望能在你的怀里走向毁灭

願いは叶わず夢でも逢えず

希望无法实现 连梦中都是陌路的两人

濡らして涙

无限挥洒 决堤的泪水

窓の外は雨

窗外下着大雨

無情に痛み刻み込む

声声残忍地刻烙着无情

残された写真手紙

留下的泛黄照片 信纸

胸騒ぐ夜を憂う

让心纠结难过忧伤的夜

一人 彷徨って

当孤独的一人

あなたに想い募らせる度

徘徊在想你的时候

時が止まるのはなぜ

为什么 时间会凝结静止

キスして もう一度

亲吻我吧 再一次也好

嘘でもいい

就算是谎言也无所谓

絶望と希望永遠に揺れる

绝望与希望 永远无时地摇摆不定

現実と夢幻

现实如梦 如幻影般

あなたなしで今生きられない

现在没有你 我真的活不下去

助けて涙

拯救我 决堤的泪水

今も目を閉じて

就算闭上了双眼

あなたの背中を見つけるけど

依旧依稀注视着你的背影

追えば消えるのはなぜ

为什么 一追上却又稍纵即逝

触れたい今すぐに

指も髪も

我想触碰你 就在此时此刻

你的手指 你的发丝

その胸の海で溺れても強く

即使沉溺于你心中的波涛大海

抱かれたい壊されたい

也希望能在你的怀里走向毁灭

願いは叶わず夢でも逢えず

希望无法实现 连梦中都是陌路的两人

濡らして涙

嘘でもいい

滴滴挥洒 无尽的泪水

就算是谎言也无所谓

絶望と希望永遠に揺れる

绝望与希望 永远无时地摇摆不定

現実と夢幻

现实如梦 如幻影般

あなたなしで今生きられない

现在没有你 我真的活不下去

助けて涙

拯救我 决堤的泪水