小春日和 - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

たぶん何かが

或许还有什么

足りなかったんでしょう

不满足的吧

それが何だったのかが

今もわからない

但是到底有什么不满足

至今我还不知道

それがそれが

那是什么 是什么

わかっていたなら

如果早点知道的话

あなたを傷つけは

我就不会

しなかったのに

悪気だけでは

伤害你了

仅仅只有恶意

生きてゆけないものよ

是无法好好活下去的

親切だけで

就像只有善意

生きてはゆけないように

也无法活下去一样

何も何も頼らなければ

如果什么都不依靠的话

あなたを傷つけは

我就不会

しなかったのに

伤害到你了

風が吹くたび寂しくて

每当刮风 就会觉得寂寞

雪がちらつくたびに寂しくて

每当下雪 也会觉得寂寞

小春日和を探しています

小春日和を探しています

我在寻找小阳春天气

我在寻找小阳春天气

嘘のぬくもり探しています

我在寻找谎言的温暖

冬の近さは

冬天马上就会到来

誰にでもわかってる

大家都心知肚明

だからその前に

所以 在此之前

少し息をつかせてね

让我稍微喘口气

みんなみんな

大家 大家

私をわかっている

都是了解我的

私が自分を

但是我却

わかってないだけね

二度と誰をも泣かせない

不了解自己

我不会再让谁哭泣了

誓うために訪ねて来ただけよ

只是为了发誓而来到此处

小春日和を探しています

我在寻找小阳春天气

小春日和を探しています

我在寻找小阳春天气

嘘のぬくもり探しています

悪気ありそな形をして

我在寻找谎言的温暖

以仿佛充满恶意的方式

身構えなさいよと嗾けて

准备好吧 我如此教唆着

小春日和を探しています

我在寻找小阳春天气

小春日和を探しています

我在寻找小阳春天气

嘘のぬくもり探しています

我在寻找谎言的温暖