DINOSAUR - AKMU (악동뮤지션)

词：이찬혁

曲：이찬혁

编曲：로빈

나의 옛날 동네

曾经居住的小区

옛날 동네 반지하 빌라엔

小区里半地下住宅

네 가족 오순 도순

一家四口和睦地

오순 도순 잘 살고 있었네

화장실 문 밑엔

和睦地生活着

卫生间门下

쥐가 파놓은 구멍이

有耗子挖的洞

매일 밤 뒤척거리시던 아버지

每晚辗转难眠的父亲

No problem

난 아무것도 몰랐거든

我曾一无所知

아직도 그때가 생생해

那时依然记忆犹新

무서울게 없었던 어리기만 한 나를

使初生牛犊的我

펄쩍 뛰게 한

吓得跳起来的

펄쩍 뛰게 한

吓得跳起来的

펄쩍 뛰게 한

吓得跳起来的

Dinosaur

恐龙

Dinosaur

恐龙

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

在幼时出现在梦里的恐龙

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

在幼时出现在梦里的恐龙

비명과 함께 깼네

尖叫着从梦中醒来

함께 깼네 네 가족이 다 같이

一家四口都被惊醒

따스한 이부자리

温暖的被窝

이부자리 두 발로 걷어찼지

被双脚踹开

엄마는 날 안아줘

내 못 감추는 울먹임

妈妈抱住我

无法隐藏的呜咽

TV 보며 진정하라 하셨지

让我看电视冷静下来

깜빡깜빡 거리네

一闪一闪

까만 방이 번쩍거리네

漆黑的房间闪着光

아직도 그 꿈이 생생해

那梦依然清晰

무서울게 없었던 어리기만 한 나를

펄쩍 뛰게 한

使初生牛犊的我

吓得跳起来的

펄쩍 뛰게 한

吓得跳起来的

펄쩍 뛰게 한

吓得跳起来的

Dinosaur

恐龙

Dinosaur

恐龙

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

在幼时出现在梦里的恐龙

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

在幼时出现在梦里的恐龙

우리 집 창문을 부수고

若再次遇到

내 가족에게 포효하던

破坏我们家窗户

널 다시 만나면

向我家人咆哮的你

그땐 너보다

那时我会比你

더 크게 소리 지를래

更加大声地呐喊

더 크게 소리 지를래

더 크게 소리 지를래

更加大声地呐喊

更加大声地呐喊

더 크게 소리 지를래

更加大声地呐喊

Dinosaur

恐龙

Dinosaur

恐龙

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

在幼时出现在梦里的恐龙

어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur

在幼时出现在梦里的恐龙