blue apple (ブルーアップル) - 柿原朱美 (akemi kakihara)

TME享有本翻译作品的著作权

词：柿原朱美

曲：柿原朱美

编曲：AK Akemi Kakihara

制作人：AK Akemi Kakihara

蒼い夜明け 今 静けさの光

黎明已至东方既白 此刻 光芒尽显静谧

闇を染めはじめる

耳に触れた そのくちびるが動く

开始为这片黑暗着色

耳畔感受到双唇微动时传来的那份热意

行かないでほしいと

那是希望我不要走的挽留

とまどいと 絶望した瞳で

为何你的双眸满是迷茫与绝望

あなたに見つめられて なぜ

始终都紧盯着我 从不曾收回视线

どこにゆけるの

究竟可以去往何处

それは嵐 あの残酷な林檎

ふたり触れてしまった

那是一场暴风雨 我们两人碰触到

那颗带来残酷现实的苹果

それは痛み その苦しみの腕が

感受到那阵痛楚 你尽显痛苦的手臂

私 抱き寄せる

将我拥入其中

誰かもう傷つけてる でも

即便有人已因此受到了伤害

狂いそうな胸の鼓動 求めあってる

但似要失控的悸动 仍让我们两人彼此渴求

蒼い夜が 今 明ける前

苍白的夜晚 此刻 依然不曾破晓

紅い夜へ 静かに 手を触れてゆく

奔赴赤红月夜 我悄然间碰触到了你的手

二度と会えない

或许自此以后

ふたりになるかもしれない

我与你已经无法再相见了

でも苦しみ この愛 見てる

但仍会守望这份痛苦的爱

もう 戻らない 夜 この蒼い 蒼い 夜

在这不复重来的夜晚 在这如此苍白的夜晚