刺激による彼ら - 八木海莉

词：八木海莉

曲：八木海莉

こんな時に騒がしく

这个点了还这么吵

一体何に笑ってんだ

到底有什么好笑的

白々しい視線で

那看透一切的实现

想定内に収めてた

一切都在预料之中

分かっていたのに怒ってんだ

了然于心仍气愤不已

饐えた匂い

这酸臭的味道

固唾だって飲み込めなくて

让我不敢用力吞咽

独りよがりの日々 前にかがむの

向那些自命不凡的日子低头

忘れないで ここに居るって

请不要忘记 我就在这里

偏った見方で耳塞ぐんでしょ

你这是在用偏见将耳朵堵上

もう 要らないわ 浮浪繰り返し

已经不需要再流浪了哦

揺らいだ顔して誰に語れるんだよ

露出茫然的表情和谁在交谈着

低刺激な自分で終わらせてないで

别让没有激情的自己来结束这一切

寝て忘れようは似合わないね

闭眼就忘好像也不太合适

(手持ち無沙汰なまま笑えないって)

(闲得发慌可笑不出来)

饐えた匂いに馴染めさせて

让我习惯这食物腐烂的味道

こんな時にも迷うくらいだから

因为在这种状况下也会迷茫

低刺激な夢なんて慣れないで

不要习惯于那些平凡的梦

物足りないの取り入れさせて

让我吸取失败的教训

(手持ち無沙汰なまま 語れないって)

(闲得发慌就别说话了)

恥じらいにさえも気づけないね

你连羞耻之心都没有吗

どんな時にも求めてるから

由于一直都在渴求

続きを待ってては寝れないんだろ

等待后续也只会失眠吧

勘違いに群がって

一群人在误解之中

赤っ鼻立てて笑ってんだ

笑得快岔气了

わざとらしい視線で

那有意而为的视线

到底すぐに諦めて個性に見せて

终究还是显露出三分钟热度的个性

拒否ってんだ

还是拒绝了

固唾だって飲み込めないね

我甚至不敢用力吞咽

寂れた日々とね前にかがむの

和寂寞的日子向未来屈身

忘れないで責め立てないって

切勿忘记 切勿苛责

聞こえないフリして

你是在装作什么都听不见

口塞ぐんでしょ

闭口不谈对吧

もう 知らないわ 不毛繰り返し

真是的 我可不想管你反复做着的无用功

怪訝そうな顔でいたって

摆出一副惊讶的面孔

誰に咎めるんだよ

又能责备谁呢

低刺激な自分で終わらせないで

别让没有激情的自己来结束这一切

気が晴れないなら寝ないでいて

心情不好就别睡觉了

(手持ち無沙汰なまま笑うなって)

(闲得发慌就别笑啊)

饐えた匂いに馴染めさせて

让我习惯这食物腐烂的味道

こんな痛みにも苛まれたって

即使被这样的苦痛折磨

夜明けが登れば

只要太阳升起

残ってないんだろう

它也所剩无几了吧

間違っているから あげてみたけど

因为我做的并不对 便将其赠予了你

腰回り太っていくだけ

但也只是腰围的增长

与えられたものだけじゃないの

它可不只是我赠予你的东西那么简单

糧になるまで噛めばいいの

もう 知らないわ 不毛繰り返し

细嚼慢咽 将其转化为你自己的东西

真是的 我可不想管你反复做着的无用功

怪訝そうな顔でいたって

摆出一副惊讶的面孔

誰に咎めるんだよ

又能责备谁呢

低刺激な自分で終わらせてないで

别让没有激情的自己来结束这一切

気が晴れないの?寝ないでいて

心情不好吗?那就先别睡了

(手持ち無沙汰なまま笑うなって)

(闲得发慌就别笑啊)

饐えた匂いに馴染めさせて

让我习惯这食物腐烂的味道

こんな時にも迷うくらいだから

低刺激な夢なんて慣れないで

因为在这种状况下也会迷茫

不要习惯于那些平凡的梦

物足りないの取り入れさせて

让我吸取失败的教训

(手持ち無沙汰なまま語れないって)

(闲得发慌就别说话了)

恥じらいにさえも気づけないね

你连羞耻之心都没有吗

どんな時にも求めてるから

由于一直都在渴求

続きを待ってては寝れないんだろ

等待后续也只会失眠吧

それでもそのまま

即便如此我也会保持原状

それでもそのまま

即便如此我也不会改变