銀色 暗号 - KinKi Kids (近畿小子)

词：堂本剛

曲：堂本光一

寒風に

寒风中

あなた放った言の葉

你所说的话

一瞬ね

一瞬

四季たちが揺れて死んだ

动摇的四季死去

恐がって

恐惧着

聴けずにいた未来曲

不敢去听的未来曲

耳にあて

侧耳聆听

幼き日々閉じ込めた

封存了年幼的时光

Makeをした

化了妆

アスファルトを足で撫でた

走在柏油路上

答え探すふり

假装寻找答案

Fakeryなあたし

虚假的我

唇噛む

咬紧了嘴唇

鮮やかな夜が

鲜艳的黑夜

零している銀色暗号

滴落的银色暗号

問いたださないで

不要去追问

壊れるから

否则会坏掉

交差点ホール

交差点上的大厅

幾千もの傷が danceする

无数伤痕放肆起舞

いまこの時

在此时刻

愛へ恋焦がす

我为爱无比焦灼

「綺麗だね」

“真美啊”

初めて云われた時間

心臓が

第一次脱口而出的时候

心脏的

高鳴ることを覚えた

狂跳我还记得

愛が時代に塞がれて

即便爱被时代阻碍

声失くしても

失去了声音

孤独の次に咲き誇る

奉献上孤独之后

笑顔捧げる

鮮やかな夜が

绽放的笑容

鲜艳的黑夜

零している銀色暗号

滴落的音色暗号

隣で眠るあなたさらう

掠走在身边沉睡的你

夜が明ける頃

当黑夜破晓时

空へ還る銀色暗号

回归天空的银色暗号

どうしてだろう

不知为什么

涙止まらないよ

眼泪停不下来

鮮やかな夜が

鲜艳的黑夜

零していた銀色暗号

滴落的银色暗号

一度きりの

只有一次的那一天

あの日とふたり

和我们俩

そのふたりだけが

只有那时的我们

唱えられる銀色暗号

誰も知れない

才能唱出银色暗号

谁也不知道的

愛は永久に響く

爱会永远回荡

堕ちて堕ちてく

不断坠落

あなたのすべてに

你的一切

愛へと昇る

都升华成了爱

愛へと成る

都成为了爱