昔語りふたりぼっち - 生田輝/伊藤彩沙 (いとう あやさ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：中村彼方

曲：小松一也

風が誘う いたずらな心だけふいに

风儿引诱着 唯有淘气的心思忽然

そうやって振り回す いつも

总是如此被它捉弄

思い出のために ある時間ですね

为了回忆而存在的时间呢

贅沢 贅沢 かもね

気付けば 気付けば

奢侈 奢侈 或许吧

回过神来 回过神来

となりに となりに

身旁已是 身旁已是

あなたの歩く道がある

有你行走的道路

太陽が沈んでも

纵使太阳西沉

昔語りをしましょう

也来细说往昔吧

星が昇って夜空でくるくる

繁星升上夜空团团旋转

踊って 踊って

迷子になっても

跳起舞 跳起舞

纵使迷失方向

今夜くらいは そうさ構わない

至少在今夜 嗯 就随它去吧

重ね合う指切り

交叠相勾的小指

ああ たまには

啊啊 偶尔也好

ふたりぼっち ふたりぼっち

形影不离的两人 形影不离的两人

他愛もないこと

做些微不足道的小事

忘れないの いつまでも

永不会忘却 无论何时

いつまでもずっと

无论何时永远

君の声 その香りずっと

你的声音 那份芬芳永远

大人になっても きっと変わらない

即使长大成人 也定不会改变

贅沢 贅沢 かもね

奢侈 奢侈 或许吧

このまま このまま

就这样 就这样

行こうね 行こうね

走下去吧 走下去吧

曲がりくねった道だって

哪怕是蜿蜒曲折的道路

いつかまたこうやって

有朝一日再如此

昔語りをしましょう

细说往昔吧

何度だっていいのよ

无论多少次都可以哦

星空が周って 周って

任星空旋转 旋转

追いかけ続ける 運命なのね

持续追逐下去 是命运使然吧

それもまあいいか

ねえ逃げ続けなくちゃ

那倒也罢了

呐 必须不断奔逃才行

ああ 懐かしい

啊啊 令人怀念

ふたりぼっち ふたりぼっち

形影不离的两人 形影不离的两人

他愛もないこと

做些微不足道的小事

どっかで今夜誰かが未来語り

今夜某处有人在诉说未来

同じ場所でひっそり昔語り

同一场所悄然细说往昔

ほんのり苦いような 甘いような

なんともいえず切ないね

带着些许苦涩 又似甘甜

难以言喻的惆怅呢

太陽が沈んでも

纵使太阳西沉

昔語りをしましょう

也来细说往昔吧

星が昇って夜空でくるくる

繁星升上夜空团团旋转

踊って 踊って

跳起舞 跳起舞

迷子になっても

纵使迷失方向

今夜くらいは そうさ構わない

至少在今夜 嗯 就随它去吧

重ね合う指切り

交叠相勾的小指

ああ たまには

啊啊 偶尔也好

ふたりぼっち ふたりぼっち

形影不离的两人 形影不离的两人

ふたりぼっち ふたりぼっち

形影不离的两人 形影不离的两人

他でもない 他でもない

别无他物 别无他物

他愛もないこと

做些微不足道的小事