SUMMER LION (电视剧《听见向阳之声》片头曲) - flumpool (凡人谱)

TME享有本翻译作品的著作权

词：山村隆太

曲：阪井一生

编曲：亀田誠治

【本作品声明，著作权权利保留。未经著作权人书面许可，不得以任何方式（包括翻唱、翻录等）使用。】

例えればそう 向日葵のよう

我就像那朵向日葵一样

遠い太陽 追いかけるように

如同追逐遥远的骄阳般

君を求めた

こっち向いてよ？

渴求于你

请你为我回首吧？

積み上がった障害物は

这一路堆积如山的障碍物

君のせいじゃない

其实并非因你而生的

ひとまずおいてさ

将这些暂且抛在一边

声高く

声音洪亮

Wake me up 呼びかけるよ

将我唤醒 我会发出呼唤

Wake me up 目覚めてく本能は

もう引き止めれない

将我唤醒 而随之觉醒的本能

早已是势不可挡了

It's over

単調な毎日だって

就连单调的每天

アドベンチャーのようにさ

也如同是一场大冒险般

そう 君と視線が合えば

没错 与你视线交织后

ほら光溢れ

你看 光芒便会满溢

大丈夫 太陽よりも 君は眩しい

呼び覚まそう さぁ解き放とう summer lion

没关系 你比骄阳更加璀璨夺目

来吧 让我们将夏日雄狮唤醒后 就此得到解放

出会った日から

从我们相遇那天起

明るくなる笑い方も

你那无比明媚的笑容

服のチョイスとか 魔法のようにさ

还有服装的搭配选择 全都如同魔法那般

こっちおいでよ？

到我的身边来吧？

心の殻 君となら叩いてみたいんだ

有你相伴的话 我愿试着打破心灵的桎梏

愛という牙で

用名为爱的獠牙

さぁ行こう

来吧 就此前行

Knock knock knock その香りで

就此将心门敲响 以那阵香气

Knock knock knock 知られざる本性で

就此将心门敲响 还有仍旧未知的本性

ねぇ 戸惑わせてよ？

呐 让我感到困扰吧？

It's alright

突然の夕立だって

就连突降的骤雨

アトラクションのようにさ

そう 失敗も笑い合えば

都好似人生的余兴节目般

没错 若能一同笑对失败

ほら虹がでるよ

你看 彩虹便会高悬

冒険の鍵はいつも 君の手なんだよ

冒险的钥匙一直都紧握在你的手中

抜け出そう 貼り替えに行こう

挣脱桎梏吧 让我们将过去粘贴

さぁ未来を

来吧 替换为未来吧

何度でも

不论多少次

Wake me up 手を伸ばすよ

将我唤醒 我会伸出手去

Wake me up 黙っていた夜に

将我唤醒 在沉默无言的夜晚

さぁ朝を告げよう

来吧 宣告清晨的到来

It's over

Wake me up 抱きしめるよ

将我唤醒 我会将你拥紧

Wake me up 駆け上がる温度は

将我唤醒 这份随之攀升的温度

もう君のせいだよ

则是因为你的缘故

It's over

It's alright

街頭のクラクションだって

就连街头响彻的喇叭声

ファンファーレのようにさ

也好似是凯旋的号角声

そう 君と視線が合えば

没错 与你视线交织后

ほら空も飛べる

你看 连天空也能恣意翱翔

大丈夫 影でさえも 君は眩しい

没关系 在阴翳处的你也是如此耀眼

解き放とう さぁ暴れ出そう summer lion

来吧 让我们将夏日雄狮唤醒后 尽情宣泄狂欢