삐처리 (BLEEP) - Stray Kids (스트레이 키즈)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/HAN (3RACHA)
曲：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/HAN (3RACHA)/VERSACHOI
Produced by：VERSACHOI/Bang Chan (3RACHA)
Sessions：
All Instruments by：VERSACHOI/Bang Chan (3RACHA)
Computer Programming by：VERSACHOI/Bang Chan (3RACHA)
Background Vocals by：Stray Kids
Vocals Directed by：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/HAN (3RACHA)/VERSACHOI
Recorded by：Seo Eun Il/Eom Se Hee @ JYP Studios/Bang Chan (3RACHA) @ Channie's "Room"
Digital Editing by：KayOne Lee/Bang Chan (3RACHA) @ Channie's "Room"
Mixed by：Yoon Won-kwon @ MadMiiX
Mastered by：Kwon Namwoo @ 821 Sound Mastering
Mixed in Dolby Atmos by：JongPil Gu(Asst. P.O.D) @ KLANG Studio
Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)
WHAT THE
怎么回事
I was born to take off
我天生就注定扶摇直上
You know my life is tied up
你知道我的生活忙碌不已
더 길게 뻗어갈 곡선
要延伸得更长的曲线
부딪혀 얻어낸 beautiful pain yeah
와서 대신 들어보면 1초 만에 쿵
在经历了碰撞之后 收获的美丽的痛苦
来听听看的话 一秒内就会震撼
어깨에 들린 짐 덩이와 자부심의 무게
扛在肩上的负担 以及自豪感的重量
이런 모습에 거부감이 느껴진다면 흠
如果对这种样子感到排斥的话
어떤 이의 노력에
如果对别人的努力抱着这种情绪
그런 감정이라면 문제
Put the embers out like a firetruck
那就是问题所在
像消防车一样 将余火扑灭
Ashes tasting like sweet fudge
灰烬的味道好像甜甜的软糖一样
Censor out the fire 'cause we don't give a
控制火势 因为我们不屑一顾
All we do is have fun
Doesn't matter what they say I'm driven
我们所做的一切就是寻欢作乐
无论他们说什么都不重要 反正我斗志昂扬
Filter out their ways and listen
过滤掉那些嘈杂喧嚣 用心聆听
Music to my ears your silence
你的沉默如音乐那般回荡在我耳畔
I can't hear you
我无法听见你的声音
Fail 삐처리 frail 삐처리
Lazy 삐처리 hazy 삐처리
将失败消音处理 即那个意志薄弱消音处理
将懒惰消音处理 将困惑不解消音处理
Rumors 삐처리 boomers 삐처리
将流言蜚语消音处理 将陈腐的想法消音处理
Yada yada noise cancellation
喋喋不休 对噪音充耳不闻
Fail 삐처리 bail 삐처리
将失败消音处理 将逃离消音处理
Shut up 삐처리
闭紧嘴巴 消音处理
WHAT THE
怎么回事
Crisis 삐처리 hardship 삐처리
将危机消音处理 将艰难险阻消音处理
Yada yada noise cancellation
喋喋不休 对噪音充耳不闻
성급히 만들어낸 가짜 prize
急急忙忙打造出来的冒牌奖品
커리어에서 삐처리
My passion my action 성공에 featuring
在职业生涯中进行消音处理
我的热情 我的行动 和成功一起合作
성취감은 커져 crescendo 일어나 기적이
成就感越来越强 逐渐增强 出现奇迹
포기와는 불협화음 pitch 음음음 실없지
和放弃形成不和谐音 音调都是嗯嗯嗯 挺无聊的
피치 못할 사정이란 핑계 지침
자기 합리화 잠이나 자라고 해 취침
把不得已的事情当作借口 我都听厌了
进行自我合理化 去就寝吧 睡觉去
불어오는 늦바람을
左躲右闪
요리조리 피해 다녀
避开吹来的晚风
주어지는 기회라면 모조리 다 pitch
若是给到的机会 就全部变成音调
Don't care 잡소리 다 신경 쓰면 there's no way
삿대질과 평가질 thank you 더 욕해
不要在乎 如果对废话全都在意 无路可退
那些指手画脚还有评价 非常感谢你 挨的骂越多
내 수명은 늘어나 이게 내 숙명이라고
我就会活得越久 这就是我的宿命
받아들인 지는 이미 오래
很早之前就已经接受这事实
Put the embers out like a firetruck
像消防车一样 将余火扑灭
Ashes tasting like sweet fudge
灰烬的味道好像甜甜的软糖一样
Censor out the fire 'cause we don't give a
控制火势 因为我们不屑一顾
All we do is have fun
我们所做的一切就是寻欢作乐
Doesn't matter what they say I'm driven
无论他们说什么都不重要 反正我斗志昂扬
Filter out their ways and listen
过滤掉那些嘈杂喧嚣 用心聆听
Music to my ears your silence
I can't hear you
你的沉默如音乐那般回荡在我耳畔
我无法听见你的声音
누군가 남긴 것들 잔반 처리
对别人留下的东西当剩饭处理
그딴 거 필요 없어 너나 많이
不需要那种东西 你自己多留点儿吧
어쩌고 저쩌고는 진저리 나지
说这说那的声音让人抓狂
그리 많은 말은 전부 삐처리
那么多的话全都消音处理
왈가왈부 다 block
把那些说三道四全都阻断
묵음 come show your face man
开静音 惊艳亮相吧
탄탄하게 쌓던 top from the basement
结结实实堆积起来的成果 从地下室开始打拼 走向巅峰
I'll find you and kill you like the movie Taken
我会四处寻找你 取走你的性命 就像《飓风营救》这部电影一样
Tell 'em
告诉他们
Fail 삐처리 frail 삐처리
将失败消音处理 即那个意志薄弱消音处理
Lazy 삐처리 hazy 삐처리
将懒惰消音处理 将困惑不解消音处理
Rumors 삐처리 boomers 삐처리
将流言蜚语消音处理 将陈腐的想法消音处理
Yada yada noise cancellation
喋喋不休 对噪音充耳不闻
Fail 삐처리 bail 삐처리
将失败消音处理 将逃离消音处理
Shut up 삐처리
闭紧嘴巴 消音处理
WHAT THE
怎么回事
Crisis 삐처리 hardship 삐처리
将危机消音处理 将艰难险阻消音处理
Yada yada noise ——
喋喋不休 对噪音充耳不闻
