Week-end Mode - Gouttière
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Léo DUMAY
Composed by：Léo DUMAY
Power down
卸下重负
Power down
卸下重负
Weekend mode
开启周末模式
No reports no lines no system no signs
不再有报告 规矩 束缚 亦无指引
I drop the weight I drop the road
我放下重担 我抛开旅途劳顿
Just a body just a soul
唯剩这躯壳 唯余这灵魂
Power down systems low
电力消退 系统休眠
Weekend mode we let go
周末模式 尽情释放自我
No more wires no more blame
不再有束缚 不再有责备
We don't play that game
我们不屑玩那种把戏
Hello see I told you it's alright
嘿 看吧 我早说过一切安好
Today go for now not for the fight
今日只为当下 不为争斗
If I find if you fall I'm still near
若我寻觅 若你坠落 我仍在你身旁
Roll not the same laugh not the fear
不再随波逐流 笑对恐惧
A cool it's always been like this but not today
啊 酷 往日皆如此 但今日不同
Zazu come to the water come and play my men
扎祖 快来水边 与我的伙伴们同乐
Reality can breathe that me me
现实终于能让我做回自己
Maybe it's you maybe it's me
也许是你 也许是我
Power down system's low
电量耗尽 系统低迷
Weekend mode we let go
周末模式 尽情释放自我
No more wires no more blame
不再有束缚 不再有责备
We don't play that game
我们不屑玩那种把戏
No more ranks no more names
不再有等级 不再有名号
No more rules no more frames
不再有规则 不再有框架
Even shadows fade away
连阴影也悄然散去
Even science wants to stay
连理性也想驻足片刻
Go go no answer today
且去吧 今日无需寻觅答案
Go go not mine not mine
且去吧 不再是我 亦不再属于我
Tippy tippy no mask no game
轻点轻点 卸下伪装 不再游戏
Don't know this ain't nothing no name name name
不知其名 不知其形 无名无姓
Power down system's slow
能量渐消 系统渐缓
Weekend mode we let go
周末模式 尽情释放自我
No more wires no more blame
不再有束缚 不再有责备
We don't play that game
我们不屑玩那种把戏
Power down feel the ground
关闭电源，感受大地
We can move all around
我们可以自由移动
We are more than the frame
我们超越了框架的局限
We are not just the same power down
我们绝非雷同，此刻停歇
Systems go
系统启动
Weekend mode
开启周末模式
Power down
卸下重负
System's up
系统启动
Weekend mode
开启周末模式
Weekend mode
开启周末模式
Weekend mode
开启周末模式
Weekend mode
开启周末模式
No reports no lines no system no signs
不再有报告 规矩 束缚 亦无指引
I drop the weight I drop the roll
我放下重负放下所有负担
Just a body just a soul
唯剩这躯壳 唯余这灵魂
Power down system slow
系统缓速停机
We can mold we let go
我们能重塑 也能放手
No more wires
再无导线
No more blame
再无责难
We don't play that game
我们不屑玩那种把戏
Power down feel the ground
关闭电源，感受大地
We can mold all around
我们可重塑万物
We are more than the frame
我们超越了框架的局限
We are not just the same
我们并非千篇一律的复制
Power down system slow
系统缓速停机
Weekend mode
开启周末模式
Weekend mode
开启周末模式
