芽吹くとき - yonige (ヨニゲ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：牛丸ありさ

曲：牛丸ありさ

编曲：yonige

めいっぱい背伸びしてきたけど

尽管一直以来我都在竭力地逞强

君の前じゃ上手くできない

炭酸が抜けるより早いスピードで

可在你面前却还是不得要领

甚至比碳酸气泡消散的速度还要快

変わっていく気持ち

我依然不曾察觉到

まだ自分でも気づいてない

这份正悄然发生改变的心情

ねえ 最初に望んだ未来とは

呐 尽管与最初向往的未来

少し違うけれど

稍微有一些不同

最後はなにもいらない

但最后我已经别无他求

ただそばにいて

只愿身边能有你

君がいる明日がいいなって

有你相伴的明天实在是美好

思っていたって変えられない

伝えなくちゃ

空有这种念头也改变不了什么

必须传达给你

できないことに目を向けて

总将视线投向做不到的事情

ばかりの君に教えたいよ

其实我很想告诉那样的你

本当に知りたいのは本当の君で

我真正想要了解的就是真实的你

もう正解が

我早已

ほしいわけじゃないって

不再执着于正确答案了

気づいてないんだね

你还没意识到这点吧

季節が進むことを

别再为季节的更迭

ためらわないでね

今までの全ては

而感到犹豫彷徨了

迄今为止的一切

いつかに繋がるから

会在未来的某天相连

最初に望んだ未来とは

尽管与最初向往的未来

少し違うけれど

稍微有一些不同

最後はなにもいらない

ただそばにいて

但最后我已经别无他求

只愿身边能有你

不器用ですれ違って

因为笨拙而错失彼此

勘繰ってばっか僕たちは

然后开始胡乱猜忌的我们

言えない言えないなんて

总想着说不出口说不出口

勝手なんだろう

确实相当专断吧

君がいる明日がいいなって

有你相伴的明天实在是美好

思っていたって変えられない

空有这种念头也改变不了什么

伝えなくちゃ

必须传达给你

最初に 最後は

在最初 到最后