纸飞机 - 鸣潮先约电台/飞行雪绒

词：David Lin

曲：Haruno

编曲：Haruno

出品：鸣潮先约电台

演唱：飞行雪绒

音乐制作人：Haruno

弦乐编写：Haruno/Qutabire

配唱制作：Haruno/kahoca (Empty old City)

录音工程师：Junichiro ojjy Ojima (FREEDOM STUDIO INFINITY)

人声修音：欧阳嘉豪 (sof.)

混音/母带：Tune Lee

音乐监制：Steven Tang/SmileL/沐可linda/Grass

It's magic when snowflakes could cling

雪花停驻在你身上

Like powdered stardust on your skin glistening

如同星尘泼洒 晶莹闪烁

Their moments may be fleet and paper thin

落雪只可留存片刻

But through your voyage they will sing

Soaring like the paper plane we dreamed

歌声却会在你的旅途中传唱

如梦中的纸飞机般翱翔

Coasting through the trails we paved

飞过我们开辟的航迹

It's not make believe

这并非虚幻

Fly 'til frost turns to spring

飞吧——直到霜雪化作春意

Carry the torch for me and spread your wings

I will cast a glow up from your sky

传递炬火 挥展翅膀

在你的天空下投射光芒

Your ever-guiding light

永远为你领航

Names of greats that make history

再伟大的名字

Cave in time to fadeaway memories

在时间的流转中 也会沉淀为被遗忘的尘埃

But I won't let it faze me

但我不会因此动摇

Cause I don't pine for what's to be of me

Up in the air

因我从不渴求被铭记

“漂浮空中”

Isn't nowhere

并不等于“无处可去”

So there's no floating 'round aimlessly

我并非在漫无目的地漂泊

Look on up and you'll see

抬头仰望 你会看到

It grows and grows and most of all

So alive and bursting with

那生生不息的

正迸发出

Colors all blossoming

绽放的万紫千红

What the plan's been promising

正如我们心中渴望：

The end's another new beginning ahead

终点亦是新的开始

Did I catch a twinkle in your eye?

我是否望见了你眼中的星光？

Did they really mirror mine?

I wanna believe

它可曾映照着我的模样？

我想要相信

It's what keeps my wish afloat

让愿望振翅远飞

I hope you know

想要传达给你

Soaring like the paper plane we dreamed

如梦中的纸飞机般翱翔

Coasting through the trails we paved

飞过我们开辟的航迹

It's not make believe

这并非朦胧梦境

Fly 'til frost turns to spring

飞吧——直到霜雪化作春意

Carry the torch for me and spread your wings

传递炬火 挥展翅膀

I will cast a glow up from your sky

在你的天空下投射光芒

Your ever-guiding light

成为你永远的引路光

Ooh

Ooh