なんとなく幸せ (日语) - 梅艳芳

あなたが本を読んでいるそばで

你在那儿静静看着书

テレビを見てる私

而我就在你身边看着电视

あなたが酒を飲んでいるそばで

你在那儿静静喝着酒

ケーキを食べる私

而我就在你身边吃着蛋糕

何となくこれはこれで幸せ

結婚はしてないけど幸せ

不知为何感觉这就是幸福

虽然还没结婚就已感觉无比幸福

何となくこれはこれで幸せ

不知为何感觉这就是幸福

いつまでも続けたい気持ち

真希望这心情能天长地久持续下去

あなたが外で遊んでる夜は

你在外玩耍的夜晚

私は１人寝ちゃう

我便独自入睡

だけどあなたの靴音を待って

但其实我一直在等待你的脚步声响起

結局寝付けないわ

最终还是难以入眠

何となくこれはこれで幸せ

不知为何感觉这就是幸福

結婚はしてないけど幸せ

虽然还没结婚就已感觉无比幸福

何となくこれはこれで幸せ

不知为何感觉这就是幸福

いつまでも続けたい気持ち

真希望这心情能天长地久持续下去

誰も邪魔をしないで

任何人都请不要来干扰我

誰も邪魔をしないで

任何人都请不要来干扰我

何となくこれはこれで幸せ

不知为何感觉这就是幸福

結婚はしてないけど幸せ

虽然还没结婚就已感觉无比幸福

何となくこれはこれで幸せ

不知为何感觉这就是幸福

いつまでも続けたい気持ち

真希望这心情能天长地久持续下去