99%Liberty - KinKi Kids

词：前田たかひろ

曲：織田哲郎

愛を信じないで

至今都不曾相信爱情

今日までは生きて来た

如此活到今日

裏切られても

即便遭遇背叛

傷つかなくていいように

也装作不会受伤的模样

欲しいモンは言葉じゃなくて

ココロかい?

渴求之物并非甜言蜜语

而是真心吗

ドアを蹴破る時は冷静な顔で

踹破房门时摆出冷静表情

後ろ髪引く声に譲歩しないで

对牵绊的声音绝不让步

エゴイズムってアジトに

自私主义在藏身之处

潜んでいたのに

悄然潜伏着

サイアクだあなたは

最糟糕的是你

僕のセキュリティーを

かいくぐって

轻易突破

我设下的安全防线

100分の1の

在百分之一的

不自由に純愛と言う罠を

束缚里布下纯爱陷阱

そっと仕掛けた

悄然设下圈套

愛を喰らった99% liberty

吞噬爱情的99%自由

せつないマシンガンで

被苦涩的机枪扫射

もうズタズタ

早已遍体鳞伤

甘い毒を飲み干したように

如同饮尽甜蜜毒药般

不自由な自由で

在受限的自由中

どうしようもなくなっている

变得无可救药

好キダ好キダ好キダ

喜欢你喜欢你喜欢你

なんて言い倒して

这般不断倾诉着

手も足も出なくなった自分を

对着手足无措的自己

笑った

露出苦笑

気がついたんだ

终于意识到

足りなかったのはコレだって

缺失的正是这份情感

サイコーだあなたは

最美好的是你

沈黙したその目に

在沉默的眼眸中

ヤラれそう

几乎要被征服

もう見つめないで

别再注视我了

縛られたみたいな僕に

给被束缚住的我

Oh キスをして

烙下亲吻印记

あなたのせいだ99% liberty

都是你的错99%自由

胸の傷に永遠も誓う

对着胸口的伤许下永恒

こんな愛を知らずにいたら

若不曾知晓这般爱恋

僕はクールにキメた道化者

我本可继续扮演冷酷小丑

サイアクだあなたは

最糟糕的是你

僕のセキュリティーを

轻易突破

かいくぐって

我设下的安全防线

100分の1の

将百分之一的

不自由を今シアワセと言う

束缚转化为名为幸福的痛楚

痛みに変える

此刻正在转变

トドメを刺して

给予致命一击

一途な瞳で

用专注的眼神

もう何処にも逃げないように

让我再也无处可逃

純愛と言う運命の闇に

坠入名为纯爱的命运黑暗

ユメもアシタも捨てたっていい

连梦想与明天都可抛弃

愛を喰らった99% liberty

吞噬爱情的99%自由

楽園に堕ちたような衝撃

如同坠入乐园般的冲击

あなただけに抱かれた僕は

被你拥入怀中的我

100%自由の愛と言う籠の中

困在名为100%自由的爱之牢笼