杏乡之歌-拜尔娜

作词：骆治纬

维吾尔语填词：伊拉木江

作曲：拜尔娜

编曲：蔡秉汝

热瓦普：艾合塔尔·艾斯坎

手鼓：帕如克·多力坤

都塔尔：热夏提·阿不都热合曼

录音：木哈拜提工作室

混音/母带处理：Steven Chen@London Soho Studios

音乐监制：芮文斌

出品：乌鲁木齐玛格萨文化传播有限公司

قوينى كەڭ گۈزەل شىنجاڭ

（都说新疆美又甜）

تېغى قار ، باغرى باھار

（雪润万物春无限）

ھەجەپ جىلۋىگەر تىيانشان

（天山河谷霞光现）

ئىلىدەك گۈل ماكانى بار

（美哉伊犁百花园）

دىماققا ئۇرۇلار ھىدى

（我踏歌祥和杏园）

ئۈرۈكلەرنىڭ سەھەر ئاخشام

（粉妆玉琢入眼帘）

چۈشەر ئۇسۇلغا ياپراقلار

（千朵万朵风缠绵）

ئەگەردە ياڭرىسا ناخشام

（缤纷杏花在眉间）

تاغلارغا تاغ سۇ كۆككە تۇتاش

（看山连着山 水连着天）

كەل بولايلى ئايرىلماس سىرداش

（等一场邂逅 一场爱恋）

ئەگەر كەلسەڭ ئىلى دەريا بويىغا

（如果你 来到伊犁河边）

تەڭ بارايلى توغرا سۇغا سەيلىگە

（让我陪你 走过托乎拉苏草原）

يەتكۈزىدۇ بارايلى كەل بىرلىكتە

（如果你 来到伊犁河边）

ئاققۇ بۇلاق كۆڭۈللەرنى مەيلىگە

（让我陪你 许愿仙境的天鹅泉）

ئەگەر كەلسەڭ ئىلى دەريا بويىغا

（如果你 来到伊犁河边）

تەڭ بارايلى توغرا سۇغا سەيلىگە

（让我陪你 走过托乎拉苏草原）

يەتكۈزىدۇ بارايلى كەل بىرلىكتە

（如果你 来到伊犁河边）

ئاققۇ بۇلاق كۆڭۈللەرنى مەيلىگە

（让我陪你 许愿仙境的天鹅泉）

قوينى كەڭ گۈزەل شىنجاڭ

（都说新疆美又甜）

تېغى قار ، باغرى باھار

（雪润万物春无限）

ھەجەپ جىلۋىگەر تىيانشان

（天山河谷霞光现）

ئىلىدەك گۈل ماكانى بار

（美哉伊犁百花园）

دىماققا ئۇرۇلار ھىدى

（我踏歌祥和杏园）

ئۈرۈكلەرنىڭ سەھەر ئاخشام

（粉妆玉琢入眼帘）

چۈشەر ئۇسۇلغا ياپراقلار

（千朵万朵风缠绵）

ئەگەردە ياڭرىسا ناخشام

（缤纷杏花在眉间）

تاغلارغا تاغ سۇ كۆككە تۇتاش

（看山连着山 水连着天）

كەل بولايلى ئايرىلماس سىرداش

（等一场邂逅 一场爱恋）

ئەگەر كەلسەڭ ئىلى دەريا بويىغا

（如果你 来到伊犁河边）

تەڭ بارايلى توغرا سۇغا سەيلىگە

（让我陪你 走过托乎拉苏草原）

يەتكۈزىدۇ بارايلى كەل بىرلىكتە

（如果你 来到伊犁河边）

ئاققۇ بۇلاق كۆڭۈللەرنى مەيلىگە

（让我陪你 许愿仙境的天鹅泉）

ئەگەر كەلسەڭ ئىلى دەريا بويىغا

（如果你 来到伊犁河边）

تەڭ بارايلى توغرا سۇغا سەيلىگە

（让我陪你 走过托乎拉苏草原）

يەتكۈزىدۇ بارايلى كەل بىرلىكتە

（如果你 来到伊犁河边）

ئاققۇ بۇلاق كۆڭۈللەرنى مەيلىگە

（让我陪你 许愿仙境的天鹅泉）