Love Arcade - Red Velvet (레드벨벳)

TME音乐享有本翻译作品的著作权

词：Liljune (153/Joombas)

曲：Ryan Kim/Devine Channel/Jayna Brown/denzelworldpeace/Sakehands/Yumi K./Geist Way

编曲：Ryan Kim/Devine Channel/denzelworldpeace/Sakehands

The Arcade

游戏场

눈앞에 펼쳐지는 Ring

展现在眼前的赛场

어느새 묘한 긴장이

不知不觉有种奇妙的紧张感

타고 흐르지

在周围流淌

Is it real

Is it fake

这是真的吗

还是假的

헷갈려도 좋은 Play

搞不清楚也无妨的比赛

Is it love

那是爱吗

그 순간 바로 시작되는 Count

那瞬间便开始计时

쉴 새 없는 Round

忙得不可开交的每一轮

정신없이 달려

失魂落魄地狂奔

Get a score more and more

得分越来越高

Hint 없는 Mission

계속되는 Attack

没有提示的任务

一直持续的攻击

아찔한 함정에 우린

我们在令人晕眩的陷阱中

또 엇갈려 자꾸 Reset

又再次错过 总是重启

떠올려 처음 널 본 순간

浮现了初次见到你的瞬间

내 머릿속은 Game over

在我的头脑中已经游戏结束

너도 딱 같은 맘이지

你也刚好是同样的想法吧

어차피 의미 없는 Winner

反正是毫无意义的胜者

끌린 대로 Start 같이 가볼까

顺其自然地开始 要不要一起走下去

Let's go to the top

我们一起抵达巅峰吧

We can't play no game the right way

我们不能再随意对待 选择正确的方式

모든 걸 뒤바꿀 Time

是时候将一切都改变

Do do you wanna

你愿意吗

We can't play no game the right way

我们不能再随意对待 选择正确的方式

끝날 때까지

直到结束

Go high go high ah yeah

肆意翱翔

자 이제부터

Game의 Key는 우리 거

来吧 从现在开始

游戏的关键在于我们

시간도 무한대로 Round

时间也变成无限循环

골라 이다음 Stage

选择下一个阶段

어디든 가능해

无论哪里都可以

뭐든 상관없어

不管是什么都无所谓

'Cause baby you're my prize

因为宝贝 你就是我的奖项

Yeah we won't stop now

现在我们不会停下来

맘껏 Customize

随心所欲地特别制定

뻔한 Course New record

老套的过程 新的记录

이젠 모두 Break down

现在全部都状态不佳

Ready 모든 준비 완료

准备好了吗 全部准备完毕

규칙 따윈 없어

没有所谓的规则

Make a new stage

创造一个崭新的舞台

재미 없는 Quest 끝을 내볼까

无趣的问题 要不要结束

Let's go to the top

我们一起抵达巅峰吧

We can't play no game the right way

我们不能再随意对待 选择正确的方式

모든 걸 뒤바꿀 Time

是时候将一切都改变

Do do you wanna

你愿意吗

We can't play no game the right way

我们不能再随意对待 选择正确的方式

끝날 때까지

直到结束

Go high go high

肆意翱翔

Oh ba-ba-baba

드디어 Game start

终于游戏开始

모든 걸 Break down

자유로운 New world

一切都状态不佳

自由的新世界

우리 둘만의 한계 없는 Game

专属于我们俩的 没有界限的游戏

We can't play no game the right way

我们不能再随意对待 选择正确的方式

중요한 건 You and I

重要的是你和我

We can't play no game the right way

我们不能再随意对待 选择正确的方式

우리 맘대로 Go high go high

我们恣意地肆意翱翔

자유롭게 Go high 함께 Yeah

一起自由地翱翔

Oh let's play

一起来玩呀