冬の魔法 - 舟津真翔

词：舟津真翔/望月翔太

曲：MUSOH

冬の魔法が解ける前に

两人在寒冬魔法失效前

ふたり近づけて

不断靠近着彼此

Ah キミをずっと想ってる

フワフワ雪 舞い落ちる

你的身影不断萦绕在我脑海

松软的雪花片片飘落

白い息 踊る街

一缕缕纯白的吐息在街头舞动

キミの右手の手袋

你右手的手套

どこに落としたの？

落在了哪里？

凍えたその手を温める姿に

見惚れてないで 温めたい

不要为我温暖你冻僵双手的身影沦陷

把我想要温暖你的举动

寒さのせいにして

归咎于寒冷吧

いきなりで驚くかな？

你是被我这突然的举动吓到了吗？

勇気出して 手を伸ばす

鼓起勇气 向你伸出了双手

今宵 冬の魔法が解ける前に

今夜 在寒冬魔法失效前

ふたり寄り添って 手を繋ぎたい

我只想牵起你的手 与你相依

ほら冬の魔法で 離さないよ

向你施下寒冬魔法 只为你不再离开

White love どんな時も

纯洁的爱 不论何时

キミをずっと想ってる

你的身影不断萦绕在我脑海

ザワザワと弾む笑顔

溢れる人混み

人群中

满是洋溢的笑容

離れて歩いていたら

如果你走在我前面　

見失っちゃいそう

我似要遗失你的身影

流されそうなキミの手

我不假思索地紧握起

思わずぎゅっと握りしめた

你快要被人潮冲散的双手

今宵 冬の魔法が解ける前に

今夜 在寒冬魔法失效前

ふたり寄り添って 手が重なった

我牵起了你的手 与你相依

ねぇ 冬の魔法で 離さないで

向你施下寒冬魔法 请别再离开我身旁

White love どんな時も

纯洁的爱 不论何时

キミをずっと想ってる

届く体温 ドキドキ止まらないよ

你的身影不断萦绕在我脑海

相互传递的体温 让我的悸动无法按捺

手袋はいらない いらない

就这样相伴

このままで

我已经不再需要手套

冬の魔法が解ける前に

在寒冬魔法失效前

ふたりずっとずっと ah

今宵 冬の魔法が解ける前に

两人相伴至永远

今夜 在寒冬魔法失效前

ふたり寄り添って 手が重なった

我牵起了你的手 与你相依

もし冬の魔法が 解けたとしても

尽管今后寒冬的魔法失效

White love どんな時も

纯洁的爱 不论何时

キミをずっと離さない

我都不会离开你身旁