さくらロール - 舟津真翔

词：舟津真翔

曲：舟津真翔

さくらロール

樱花飘摇

舞い散る記憶を

飘摇而下的回忆

僕らの日々にそっとはさんで

轻轻夹起我们相伴的时光

ひらひらと季節を数えて

春を抱くまたこの場所で

细数翩然飘舞的季节

又来到此处 怀抱着春天

有難み忘れて当然の

遗忘了那时的难能可贵

感謝の気持ちがとおせんぼ

理所当然感谢的心情 难以启齿

数え切れない思い出の

在数不胜数的回忆中

お気に入りのシーン切り取ってさ

取下最钟爱的那一场景

戸惑う人生を

今后 在迷茫的人生中

これからの自分へ応援を

给自己不断的声援

長い長い旅の中で

在这漫长的旅途中

多く分かれ道もあるだろう

应会遇到数不胜数的分岔路

こころに植えた種はいつか

种在心中的种子

芽を出してつぼみから花になる

さくらロール

终有一天会抽枝 盛放

樱花飘摇

舞い散る記憶を

飘摇而下的回忆

僕らの日々にそっとはさんで

轻轻夹起我们相伴的时光

ひらひらと季節を数えて

细数翩然飘舞的季节

春を抱くまたこの場所で

又来到此处 怀抱着春天

約束しようまたこの場所で

我们约定好 在未来重回此处

重ねたフィルム色褪せないよう

愿张张交叠的底片永不暗淡

いつでも照らしてくれる太陽

太阳总是照耀着我们

不安と期待を背負って

背负起不安与期待

振り向かずに進んでいくのさ

不再回头 向前走去

僕は知ってる I know

多くもらった無償の愛を

我知道的

曾经获得到的众多的爱

長い長い旅の中で

在这漫长的旅途中

次は僕が返す番だろう

接下来 就轮到我来回报

変わりゆくもの変わらないもの

不变之物 渐渐改变之物

何気ない一瞬が永遠になる

无心的瞬间 便会化为永远

さくらロール

舞い散る想いが

樱花飘摇

飘摇的思念

歩んだ道をつないでくれる

牵起你我走过的路

キラキラと差し込む光が

挥洒而下的闪烁光芒

春を待つ

依旧于此

またこの場所で

等待着春天

さくらロール

樱花飘摇

舞い散る記憶を

飘摇而下的回忆

僕らの日々にそっとはさんで

轻轻夹起我们相伴的时光

ひらひらと季節を数えて

细数翩然飘舞的季节

春を抱くまたこの場所で

又来到此处 怀抱着春天

いつかきっとまたこの場所で

终有一天 我们会重回此处