Close to the Edge - 冯允谦
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jay Fung/Tim Fung
Composed by：Jay Fung
Arranged by：Matthew Chow/T-Ma
Produced by：T-Ma
Sitting in the back seat of a yellow taxi
坐在黄色出租车的后座上
Watching as you drive away
看着你渐行渐远
Every inch of you feels like a million miles away
你带给我的丝丝感觉 仿佛离我千里之遥
It's so hard to watch you leave was it a mistake?
不忍看着你离去的背影 难道这一切都是错误
I wonder how we've gone astray
我想知道 我们怎会落入这般田地
How we tried but couldn't keep the love we gave
我们拼尽全力 但却留不住我们的爱情
Doomed from the beginning was a beautiful disaster all along
从一开始就注定这是一场美丽的灾难
Close to the edge
濒临悬崖
To the point of no return
无法回头
Close to the edge
濒临悬崖
Of a bridge that we both have burnt
Hurts when we're apart hurts when we're together
我们亲手切断了后路
无论相聚还是分离 我们都遍体鳞伤
Pleasure with the pain won't last forever
苦乐参半 注定不会长久
Close to the edge ooohh
濒临悬崖
What do we do?
我们该怎么办
I push myself away away from you
我强迫自己离开你
Using words as weapons
刻薄的语言就像杀伤性武器
Loving with deception
Prisoners of our own fate
爱意与欺骗相互纠缠
我们早已被命运囚禁
Wounds grow only deeper
伤痛愈发深刻
Now we're only left with shame
现在我们满心惭愧 羞耻不已
Tell me why'd we love so fearlessly overbend and break
告诉我 为何我们爱得如此无惧无畏 不顾一切
There's no one else that's left to blame
我们谁都没有错
What's the use in holding on what couldn't be saved
这份爱已经彻底毁灭 苦苦挽留毫无意义
Let's agree to disagree that nothing ever comes that easily
让我们达成一致吧 世间万般都来之不易
Close to the edge
濒临悬崖
To the point of no return
无法回头
Close to the edge
濒临悬崖
Of a bridge that we both have burnt
我们亲手切断了后路
Hurts when we're apart hurts when we're together
无论相聚还是分离 我们都遍体鳞伤
Pleasure with the pain won't last forever
苦乐参半 注定不会长久
Close to the edge ooohh
濒临悬崖
What do we do?
我们该怎么办
And we're caught up in this perfect storm
我们被卷入这场完美的风暴之中
Blindly driving in the shadows heading in the dark
仿佛在黑暗中蒙着眼狂飙
We're bound to fall apart
分离是我们注定的命运
No we can't escape this crash and burn
不 我们逃不掉这场注定的劫难
And if our world should crumble down in pieces
如果我们的世界注定面临分崩离析
The pain and love we felt I won't regret
那些亲身体会过的痛苦和爱 也不会让我有丝毫悔意
Close to the edge Ohhhhh
Close to the edge Ohhhhh
濒临悬崖
濒临悬崖
Now we're up in flames time to hit the brakes
现在我们已置身火海 是时候叫停了
Bruised and battered in this endless game
在这场无尽的游戏中伤痕累累
Close to the edge ooohh
濒临悬崖
What do we do?
我们该怎么办
I push myself away away from you
我强迫自己离开你
I push myself away away from you
Sitting in the back seat of a yellow taxi
我强迫自己离开你
坐在黄色出租车的后座上
Watching as you pass my way
看着你渐行渐远
Memories come flooding from a million miles away
回忆从遥远之地汹涌而来
OP：jayfungmusic Ltd. admin by Media Asia Music Publishing Ltd.
SP：Sony Music Publishing (Hong Kong) Ltd.
All instruments and programming except Piano by：Matthew Chow
Piano by：T-Ma
Strings arranged by：Matthew Chow/T-Ma
Strings by：国际首席爱乐乐团
Vocals produced and recorded by：T-Ma at Blue Moon Studios HK
Vocal editing by：T-Ma/Matthew Chow
Mixed and Mastered by：T-Ma
