残痕字 (TV Size) - MyGO!!!!!

TME享有本翻译作品的著作权

词：藤原優樹

曲：長谷川大介

あの日の記憶

关于那天的记忆

消し取ろうと擦ったって

任凭我如何用力擦拭抹除

書きつけた感情痕

仍留下了感情印记

まだ読めてしまう

無理やり次へめくって

至今依旧清晰可辨

哪怕强行翻至下一页

書き換えようとしてみたって

打算将内容重新改写一番

拭いきれないよ

也无法擦拭干净

薄雲りが透けてみえて

朦胧薄云轮廓隐约可见

怖い夢をみた

深陷噩梦之中

朝のように揺らいで

如同晨光般来回摇曳

残像と知っていても

ぐたり 弱り果て

明知这只是残像而已

仍让我筋疲力竭

動けなくなるんだよ

虚弱到根本无法动弹

許しきれやしない

心中仍旧难以释怀

僕を許せなくて

无法宽恕我自己

割り切れないまま

怀揣着未解的心结

時だけ流れてく

任时光流逝而去

大丈夫と笑えない僕は

面对安抚难以强扯笑容的我

間違いかい

难道错了吗

だとしても

可即便如此

飲み込めないままいるよ

我依然无法强行咽下这份不甘

愚かでも

哪怕尽显愚蠢

きれいな嘘なんか

那些冠冕堂皇的谎言

まるで似合わなくて

也都显得与我格格不入