시간을 달려서(ROUGH) - GFRIEND

词：이기/용배

曲：이기/용배

다가서지 못하고 헤매이고 있어

无法靠近 只是徘徊犹豫着

좋아하지만 다른 곳을 보고 있어

虽然喜欢你 却看着别的地方

가까워 지려고 하면 할수록

越想靠近

멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼

만나지 못해 맴돌고 있어

我们的心就越加疏远

无法见面 只是原地徘徊

우린 마치 평행선처럼

我们就像是两条平行线

말도 안돼 우린 반드시 만날 거야

太不像话了 我们一定会相遇的

기다릴게 언제까지나

我会等着你 直到永远

미처 말하지 못했어

还没来得及说出口的话

다만 너를 좋아했어

我只喜欢你一人

어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

就像儿时的梦想 就像奇迹一般

시간을 달려서

时间流逝

어른이 될 수만 있다면

如果可以成为大人

거친 세상 속에서 손을 잡아줄게

我会在这残酷的世界里握紧你的手

다가서려 해봐도 엇갈리고 있어

좋아한단 말도 아직 못하고 있어

试着靠近 却依旧擦身而过

喜欢你的话至今也没能说出口

머뭇거리는 널 보고 있으면

看着犹豫不决的你

우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐

或许我们还都太过年幼

좁혀지지 않아 한 끗 차이

丝毫没有缩小的差距

우린 마치 평행선처럼

我们就像是两条平行线

언젠가는 못다한 말을 전할 거야

다가갈게 언제까지나

总有一天没能说出的话一定会传达给你

我会向你靠近 直到永远

미처 말하지 못했어

还没来得及说出口的话

다만 너를 좋아했어

我只喜欢你一人

어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

就像儿时的梦想 就像奇迹一般

시간을 달려서

时间流逝

어른이 될 수만 있다면

长大成人

거친 세상 속에서 손을 잡아줄게

我会在这残酷的世界里握紧你的手

시간 속에 갇혀 길을 헤매여도

即使被困在时间之中迷失方向

그렇지만 우린 결국 만날 거야

但最终我们仍会相遇

진심인 것만 알아줘 정말

请理解我的真心 真的

서툴기만 한대도

即使还有点生疏

미처 말하지 못했어

还没来得及说出口的话

다만 너를 좋아했어

我只喜欢你一人

어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

就像儿时的梦想 就像奇迹一般

시간을 달려서

时间流逝

어른이 될 수만 있다면

如果可以成为大人

거친 세상 속에서 너를 안아줄게

我会在这残酷的世界里抱紧你

이거 하나만 약속해

就只需答应我一件事情

변치 않기를 바랄게

希望永远不要改变

그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘

到了那时也要像现在一样对我微笑

시간이 흘러서

时间流逝

어른이 될 수만 있다면

如果可以成为大人

엇갈림 그 속에서 손을 잡아줄게

我会在这残酷的世界里握紧你的手