きらり - 藤井 風

词：藤井 風

曲：藤井 風

荒れ狂う季節の中を

在风浪肆虐的季节里

二人は一人きり さらり

我们独行而过 却也自在如意

明け行く夕日の中を

送走落日余晖 迎来黎明朝曦

今夜も昼下がり さらり

今夜转眼又过晌 也云淡风轻

どれほど朽ち果てようと

最後にゃ笑いたい

就算默默无闻而终

最后也想挂着笑容

何のために戦おうとも

无论是为了什么而战斗

動機は愛がいい

只要动机是出于爱就好

新しい日々は

崭新的生活

探さずとも常に ここに

不必刻意去寻找 也会时常存在于这里

色々見てきたけれど

纵已阅遍世界的大千风景

この瞳は永遠に きらり

あれほど生きてきたけど

双眸也永远会有光芒进驻

纵已尝尽生活的万般滋味

全ては夢みたい

那一切终究不过如梦似幻

あれもこれも魅力的でも

任其他的人再有魅力

私は君がいい

我的心也只认定了你

どこにいたの 探してたよ

你在哪里 我一直寻找着你的踪影

連れてって 連れてって

带我走 带我一起走吧

何もかも 捨ててくよ

我愿意舍下所有的一切

どこまでも どこまでも

无论要去哪里 哪怕是天涯海角

荒れ狂う 季節の中も群衆の中も

在风浪肆虐的季节里 熙熙攘攘的人海中

君とならば さらり さらり

只要和你在一起 便就甘之如饴

新しい日々も 拙い過去も

无论崭新的生活 还是多舛的过往

全てがきらり

那一切都闪烁着光芒

無くしてしまったものを

回首曾经失去的事物

振り返って ほろり

時には途方に暮れて

也会忍不住动容落泪

有时也会感到穷途末路

ただ風に吹かれて ゆらり

只需迎着拂来的微风 缓缓摇曳

息せき切ってきたの

一直逼迫得自己喘不过气

行き先は決めたの

如今我已决定要去的地方

迷わずに行きたいけど

尽管想要毫不犹豫地启程

保証はしないよ

却也无法做任何保证

何か分かったようで

似乎明白了什么

何も分かってなくて

实则还是一无所知

だけどそれが分かって

但能够想通这点的话

本当に良かった

其实就已经算是万幸

新しい日々は

崭新的生活

探さずとも常に ここに

不必刻意去寻找 也会时常存在于这里

常にここに ここに

时常存在于这里 存在于这里

色々見てきたけれど

この瞳は永遠に きらり

纵已阅遍世界的大千风景

双眸也永远会有光芒进驻

永遠に きらり

永远会有光芒进驻

生きてきたけど

纵已尝尽生活的万般滋味

全ては夢みたい

那一切终究不过如梦似幻

あれもこれも魅力的でも

任其他的人再有魅力

私は君がいい

我的心也只认定了你

どこにいたの 探してたよ

連れてって 連れてって

你在哪里 我一直寻找着你的踪影

带我走 带我一起走吧

何もかも 捨ててくよ

我愿意舍下所有的一切

どこまでも どこまでも

无论要去哪里 哪怕是天涯海角

荒れ狂う 季節の中も群衆の中も

在风浪肆虐的季节里 熙熙攘攘的人海中

君とならば さらり さらり

只要和你在一起 便就甘之如饴

新しい日々も 拙い過去も

无论崭新的生活 还是多舛的过往

全てがきらり

那一切都闪烁着光芒