비비드라라러브 (Vivid LaLa Love) - 이찬혁 (李灿赫)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이찬혁

曲：이찬혁/MILLENNIUM/SIHWANG

A.Guitar：SIHWANG

Bass：SIHWANG

Drum：MILLENNIUM

Percussion：SIHWANG

Keyboard：SIHWANG

Synth：MILLENNIUM/SIHWANG

String：윤지현/강혜진/정민/김혜인

Programming：MILLENNIUM

Where's the lala love

理想之爱何在

Vivid lala love

鲜活绚烂的理想之爱

빛나는 눈으로 너는 말했지 Vivid lala love

你炯炯有神地说 鲜活绚烂的理想之爱

무엇에 분노했었나 친구여

是因为什么感到愤怒了 朋友啊

처음부터 그럴 만한 게 없었지

从一开始 就没可能那样吧

유감스럽게도 나의 친구여

도둑 든 상자를 찾는 꼴이었다네

很遗憾 我的朋友啊

就像在找被偷走的箱子一样

진실로 사랑했던 내 친구여

我曾真心爱过的朋友啊

왜 이리 좋았던 날에 슬퍼했었나

为何在如此美好的日子里这么悲伤呢

슬퍼했었나

这么悲伤呢

슬퍼했었나

这么悲伤呢

슬퍼했었나

슬퍼했었나

这么悲伤呢

这么悲伤呢

Where's the lala love

理想之爱何在

Vivid lala love

鲜活绚烂的理想之爱

빛나는 눈으로 너는 말했지 Vivid lala love

你炯炯有神地说 鲜活绚烂的理想之爱

Vivid lala love

鲜活绚烂的理想之爱

기필코 있다 있다 있다 했던 Vivid lala love

曾坚信一定存在过的鲜活绚烂的理想之爱

무엇에 좌절했었나 친구여

是因为什么事而感到挫折呢 朋友啊

세상이 변할 거라고 했었지

曾说过世界会变的

유감스럽게도 나의 친구여

很遗憾 我的朋友啊

상한 포도알이 다시 신선해지나

坏掉的葡萄还能再变得新鲜吗

혹시나 하는 마음에 친구여

想着或许可能 朋友啊

귀가 닳도록 들었던 빛나는 세상

听到耳朵都磨出茧子来的耀眼的世界

어디에 있나

在哪里呢

어디에 있나

在哪里呢

어디에 있나

在哪里呢

어디에 있나

在哪里呢

Where's the lala love

理想之爱何在

Vivid lala love

鲜活绚烂的理想之爱

빛나는 눈으로 너는 말했지 Vivid lala love

Vivid lala love

你炯炯有神地说 鲜活绚烂的理想之爱

鲜活绚烂的理想之爱

기필코 있다 있다 있다 했던 Vivid lala love

曾坚信一定存在过的鲜活绚烂的理想之爱

Where's the lala love

理想之爱何在

Where's the lala love

理想之爱何在

Where's the lala love

理想之爱何在

Where's the lala love

Where's the lala love

理想之爱何在

理想之爱何在

Where's the lala love

理想之爱何在

Vivid lala love

鲜活绚烂的理想之爱

빛나는 눈으로 너는 말했지 Vivid lala love

你炯炯有神地说 鲜活绚烂的理想之爱

Vivid lala love

鲜活绚烂的理想之爱

기필코 있다 있다 있다 했던 Vivid lala love

曾坚信一定存在过的鲜活绚烂的理想之爱