MISSING U - 李遐怡 (LeeHi)

词：TABLO

曲：P.K/Lydia Paek

编曲：P.K

다 잊혀지는 날이

总有一天

오긴 오겠지

会忘得一干二净吧

눈을 감아도

总有一天

너의 얼굴이 떠오르지 않는

即使闭上眼睛

그 날이 오겠지

也不会再浮现你的面孔了吧

친구들에게 네 얘길 들어도

낯선 사람인 듯이

从朋友那里听到你的事情

也会像陌生人一样

난 고개만 끄덕이겠지

我只是点点头而已

그렇게 하루하루 지나고

就这样 一天天过去

우린 없던 일이 돼버리고

널 사랑한 적 없는

我们之间就像是什么也没发生过一般

我将变成

내가 되어 살다

从未爱过你的我继续生活

문득 네가 생각이 날 땐

偶尔想起你的时候

웃고 싶어

就想笑

나도 내가 지겨워

我也讨厌我自己

이러긴 싫은데

其实并不想这样

I'm missin' you

네가 이런 날 미워해도

即使你讨厌这样的我

I'm missin' you

난 널 붙잡기만 하고

我一直想留住你

시간이 흐르고

时间流逝

눈물이 흘러도

也流过泪水

왜 내 마음은 고여 있는지

为什么我还是无法释怀

아직은 너에게

추억이 되는 게 싫어

我还不想成为

你的回忆

미안해

对不起

I'm missin' you

다 잊혀지면 나도

全部忘记后

너처럼 되겠지

我应该也会变得和你一样吧

언젠가는

总有一天

아무렇지 않게

会若无其事地

너의 이름을 부르고

呼唤着你的名字

안부를 묻게 되겠지

向你问好

잘 지낸다는 말에

听到你过得很好

숨이 멎지 않고

我就不会有窒息的感觉

눈물이 흐르지 않을 텐데

也不会流下泪水

그게 안 돼

可我做不到

I'm missin' you

네가 이런 날 미워해도

即使你讨厌这样的我

I'm missin' you

난 널 붙잡기만 하고

我一直想留住你

시간이 흐르고

눈물이 흘러도

时间流逝

我的泪水也流下

왜 내 마음은 고여 있는지

为什么我还是无法释怀

아직은 너에게

我目前还不想成为

추억이 되는 게 싫어

你的回忆

이해해

请你理解

I'm missin' you

널 지우면 나도 지워질까 봐

如果忘掉你 担心我也会被忘记

실 같은 기억 하나라도

哪怕我们只有一个回忆

놓치면 모든 게 끊어질까 봐

担心把这个忘记的话会跟你彻底结束

이렇게 매달리는데

所以如此执着

넌 내 작은 미련도 무거웠니

你是不是因为我的小小迷恋而感到压抑吗

이미 놓아버렸니

或许你已经放手了吗

돌아와 줘

请回来吧

I'm missin' you

네가 이런 날 미워해도

即使你讨厌这样的我

I'm missin' you

난 널 붙잡기만 하고

我一直想留住你

시간이 흐르고

눈물이 흘러도

时间流逝

我的泪水也流下

왜 내 마음은 고여 있는지

为什么我还是无法释怀

아직은 너에게 추억이

我目前还不想成为

되는 게 싫어

你的回忆

미안해

对不起

I'm missin' you

오늘만 이럴게

就今天 就这样

너를 잊을게

我要忘掉你

I'm missin' you