飛花落花 - Cocco (こっこ)

词：Cocco

曲：Cocco

眠る場所もないくせに

尽管没有我的安眠之处

帰る場所はあると信じたい

但我愿坚信自己仍有归所

それ以上何も言わないで

再也不愿多说任何话语

もう罰を受けてるから

因为惩罚已降临于我

痛くて やらかくて

如此痛苦 如此温柔

あぁ ひとりきり

啊啊 我终是孤身一人

この先に広がる深い闇に

溶けてくの？消えてくの？

在前方无限蔓延的深邃黑暗中

我将就此消融？不留丝毫痕迹？

生きてくの？

还是获得一丝生机？

指先に爆ぜる鼓動連れて

携带爆发于指尖的那阵悸动

迷えども 会えずとも

生きてみるの

哪怕心生迷茫 哪怕不复相见

我仍会竭力活下去

心に灯しておくれよ

请在心中点亮明灯吧

言い訳でもまだましさ

哪怕只是借口又有何妨

理由を欲しがる贅沢を

总好过渴求理由的奢望

早く捨ててしまえたら

行こうと 戻ろうと

若能将这一切趁早舍弃

又该前行 还是回首

あぁ けもの道

啊啊 驻足于野兽之道

この先に広がる深い闇に

在前方无限蔓延的深邃黑暗中

溶けてくの？消えてくの？

生きてくの？

我将就此消融？不留丝毫痕迹？

还是获得一丝生机？

指先に爆ぜる鼓動連れて

携带爆发于指尖的那阵悸动

迷えども 会えずとも

哪怕心生迷茫 哪怕不复相见

生きてみるの

我仍会竭力活下去

どうしても光に手を翳し

許してと乞いながら

不论如何都要伸手触及光明

漫漫余生都将活在

生きてくの

对原谅的乞求里

そうね今 耳を澄ませ

就这样 在此刻侧耳倾听

ありがとう さぁ行こう

满怀感激之情迈步走下去

生きてみるの

我仍会竭力活下去

聞こえるよ 遠くても

我可以听到 哪怕仍旧遥远

生きてみるの

我仍会竭力活下去

髪なびく 風切って

划破扬起发丝的清风

生きてくの

我将就此活下去