Paradise - i-dle (아이들)

TME享有本翻译作品的著作权

词：민니/비오 (B.O.)/소연

曲：민니/BreadBeat

编曲：BreadBeat

I need you here now

现在我需要你陪在我身边

같은 색깔 도시 속

在同种色彩的城市里

넌 유일한 color

你是唯一的色彩

채워져 내 매일매일이

填满我的每一天

When I'm in the dark

当我身处黑暗之中

네 이름 부르면

若是呼唤你的名字

눈부시도록 빛을 내는 너

耀眼发光的你

I'll be landing on your mind

我会出现在你的脑海里

조금 더 가까이

再更近一点

I see the oasis in you

我看见你心中的绿洲

I've been waiting all my life

我已等待一生的时光

네 미소 하나에

因你的一个微笑

기억 속 모든 아픔들은 fade

记忆里所有的痛苦全都淡化

You're my paradise

你就是我的天堂

My own paradise

属于我的天堂

Every time I look into those angel eyes

每当我注视着那双天使般的眼眸

구름 타고 fly

乘云飞翔

Like a lullaby

好似悦耳动人的摇篮曲

달콤한 꿈 속으로 데려가

带到甜蜜的梦里去

Oh you're my paradise

你就是我的天堂

Took so long to meet you

为了与你相见 我花了这么久的时间

But finally met you

但我终于与你邂逅

I'm so lucky I have found you

我已遇到你 真是三生有幸

한 편의 영화처럼

就像一部电影

시간을 멈춘 채

时间停止

취해버릴 만큼 널 느끼고파

像是沉醉不醒 想要感受你

I'll be landing on your mind

我会出现在你的脑海里

조금 더 가까이

再更近一点

I see the oasis in you

我看见你心中的绿洲

I've been waiting all my life

我已等待一生的时光

손끝에 닿을 때

在指尖触碰到的时候

내 상처 입은 흔적들은 fade

我受伤的痕迹都淡化

You're my paradise

你就是我的天堂

My own paradise

属于我的天堂

Every time I look into those angel eyes

每当我注视着那双天使般的眼眸

구름 타고 fly

乘云飞翔

Like a lullaby

好似悦耳动人的摇篮曲

달콤한 꿈 속으로 데려가

带到甜蜜的梦里去

Oh you're my paradise

你就是我的天堂

천국이란 말은 맞을까

所谓天堂 这比喻合适么

태어난 이유 같다면 알아 줄까

若你是我出生的理由 你会明白么

만약 세상에 너 사라진다면

假如你在这世界消失不见

나도 너를 따라 눈을 감을 거야

我也会跟着你闭上眼睛

마취가 된 기분

有种被麻醉的感觉

상처 따위 느끼지 못해 지금

现在都感觉不到那些伤口

아침이 되어도

우린 함께라는 걸 알아도

即便到了早晨

哪怕知道我们在一起

잠들고 싶지 않은걸

也不想要入睡

I need you here now

我现在需要你

낯선 하늘 틈 그 사이

在那陌生的天际间

피어난 dahlia

绽放的大丽花

너란 꽃에 취한 나

为你这朵花沉醉的我

길을 헤매다

在路上徘徊不前

널 만난 이 순간

난 잠들고만 싶어 in your eyes

遇见你的这一刻

我想要入眠 沦陷于你的眼眸中

You're my paradise

你就是我的天堂

My own paradise

属于我的天堂

함께 있는 순간만이 my delight

只有相伴的瞬间 我感觉心情愉悦

구름 타고 fly

乘云飞翔

Like a lullaby

好似悦耳动人的摇篮曲

달콤한 꿈 속으로 데려가

带到甜蜜的梦里去

Oh you're my paradise

你就是我的天堂