Jardin secret - Cécile Corbel

J'ai la clé d'un jardin secret

我有一把通往秘密花园的钥匙

Où mon coeur repose

就在我的心中

Je l'ai cachée

我把它藏起来

Je garde la porte close

紧闭大门

Oui close

Chaque fleur

牢牢关紧

每一朵

Et chaque bouquet

每一簇

De roses

玫瑰

De roses

玫瑰

Faut pas toucher

都不能触碰

C'est si fragile

Toucher les roses

它们是那么脆弱

无法触碰

A peine écloses

刚刚盛放的蓓蕾

J'irais bien de l'autre côté des choses

我将要去到世界的另一方

Voler le parfum des roses

沐浴着玫瑰花香

J'ai rêvé

我梦想着

D'effacer le gris que le temps dépose

抹去过去那灰暗的时光

Rêvé

梦想

Derrière les paupières closes

在闭上眼睛之后

Sous le lierre

在常春藤下

Au creux des bruyères et des ronces

在欧石楠与荆棘的空隙中

Des ronces

石头之下

Sont cachées

埋藏着

Tapies sous les pierres

荆棘

Les réponses

还有我想知道的答案

Les réponses

我想知道的答案

J'irai bien de l'autre côté du monde

我将要去到世界的另一方

Voir si les mots se confondent

去看看那里的世界是否模糊一片

J'ai rêvé

在我的梦中

De passer de l'autre côté de l'ombre

我经过那片阴影

Et que des voix me répondent

是否有我想要的答案

Je voudrais passer de l'autre côté des choses

我将要去到世界的另一方

J'ai rêvé d'effacer les couleurs

我想要抹去

Que le temps dépose

阳光中的色彩

De roses

玫瑰

J'ai la clé d'un jardin secret

我有一把通往秘密花园的钥匙

Où mon coeur repose

就在我的心中

Je l'ai cachée

我把它藏起来

Je garde la porte close

紧闭大门

Oui close

牢牢关紧

J'irais bien de l'autre côté des choses

我将要去到世界的另一方

Voler le parfum des roses

沐浴着玫瑰花香

J'ai rêvé

我梦想着

D'effacer le gris que le temps dépose

抹去过去那灰暗的时光

Rêvé

梦想

Derrière les paupières closes

在闭上眼睛之后