stella☆ - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

词：すぅ

曲：クボナオキ

速度を落とした風はざわつく

微风嘈杂

森をすりぬけて絵本の中で生きる世界

穿越拥挤的森林 连环画中生活的世界

希望と不安をまとめてつめ込み

把希望和不安一起装进去

何度も振り返りながら

不断的回首过往

歩いて来た道ばかりを

只弄得清

確かめることしか出来ずに

一路走来的心路历程

思い切って振り向いた時

断了一些念想 回顾时

目の前に見えた光は

眼前的光芒

眩しいほど煌めいて

耀眼辉煌

触れてしまったら崩れちゃいそうで

用手触摸 好似一下秒就要消散

Kiss me, kiss me, baby 掴みたいよ

吻我 吻我 宝贝 想要紧紧抓住

痛いほど手を伸ばして

痛苦地伸出手

壊れて動かなくなるまで走るよ

一直走 直到再也无法动弹

そしたらいつか辿り着くよね

这样总有一天能到达

あの場所へ

那个地方

薄れてしまった地図を片手に

单手拿着薄薄的地图

いつからか迷い込んでしまったこの世界

是什么时候误入了这个世界

鳥はさえずり木々から滴る

婉转的鸟鸣声透过树林滴下

雫をひとつずつよけながら

転んだ時落としたもの

水滴一滴一滴避开树林

摔倒时掉落的东西

数えることしか出来ずに

在确认的时候才发现

この両手の中にあるもの

只能计算出

確かめた時に気づいた

这双手中仅有的东西

溢れるほど煌めいて

背伸びしたら届きそうで届かない

辉煌地快要溢出

挺直腰杆 好像触碰到了却够不着

きっとあと少し 掴みたいよ

一定是还差一点点 想要紧紧抓住

辞めてしまいたくても

即使想要放弃

諦め切れなくてまた手伸ばすよ

也无法放弃再次伸出手

そしたらいつか辿り着くかな

这样总有一天能达到

あの場所へ

那个地方

陽が落ち星は歌い

太阳降落 星星歌唱

暗い道を照らしてくれているわ

为我照亮了黑暗的道路

Kiss me, kiss me, baby 一緒に歌おう

吻我 吻我 吻我 宝贝 一起唱歌吧

眩しいほど煌めいて

耀眼辉煌

触れてしまったら崩れちゃいそうで

Kiss me, kiss me, baby 掴みたいよ

用手触摸 好似一下秒就要消散

吻我 吻我 宝贝 想要紧紧抓住

痛いほど手を伸ばして

痛苦地伸出手

壊れて動かなくなるまで走るよ

一直走 直到再也无法动弹

そしたらいつか辿り着くよね

这样总有一天能到达

あの場所へ

那个地方