When I Need You - Leo Sayer

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When I need you

当我需要你时

I just close my eyes and I'm with you

只需闭上双眼 你便浮现眼前

And all that I so want to give you

It's only a heartbeat away

多想将满腔柔情尽数予你

爱意不过咫尺之遥

When I need love

当我渴望爱时

I hold out my hands and I touch love

伸手便能触及爱的温度

I never knew there was so much love

从未知晓世间爱意如此丰盈

Keeping me warm night and day

日夜温暖我心房

Miles and miles of empty space in between us

千山万水隔不断你我之间

The telephone can't take the place of your smile

电话怎能替代你温暖笑颜

But you know I won't be travelin' forever

但你知道漂泊终会有尽头

It's cold out but hold out and do I like I do

When I need you

天寒地冻请坚持像我这般守候

当我需要你时

I just close my eyes and I'm with you

只需闭上双眼 你便浮现眼前

And all that I so want to give you babe

亲爱的 我多想给你所有温柔

It's only a heartbeat away

爱意不过咫尺之遥

It's not easy when the road is your driver

Honey that's a heavy load that we bear

当路途成为你的向导 这并不轻松

亲爱的 这是我们背负的重担

But you know I won't be traveling a lifetime

但你知道 我不会永远漂泊

It's cold out but hold out and do like I do

外面很冷 但请坚持 像我一样

Oh I need you

When I need love

哦 我需要你

当我渴望爱时

I hold out my hands and I touch love

伸手便能触及爱的温度

I never knew there was so much love

从未知晓世间爱意如此丰盈

Keeping me warm night and day

日夜温暖我心房

When I need you

Just close my eyes

当我需要你时

只需闭上双眼

And you're right here by my side

你便来到我身旁

Keeping me warm night and day

日夜温暖我心房

I just hold out my hands

我轻轻伸出双手

I just hold out my hand

我轻轻伸出手掌

And I'm with you darlin'

亲爱的 我与你同在

Yes I'm with you darlin'

是的 我与你同在

All I want to give you

我想给你的一切

It's only a heartbeat away

爱意不过咫尺之遥