ラメ降る夜 - ayaho

词：ayaho

曲：ayaho/中村瑛彦

うんと冷える 冷たい日々で

在寒风萧瑟的日子里

会う度 同じキスをする

每每与你相见 我们都会以相同的方式接吻

私のBPM急上昇

BGMはいらない

我的心跳急速加快

我们已不需要BGM

心のどこかは寂しい

但心底却感到一阵寂寞

ここにいる君は私のものじゃない

在我眼前的你并不属于我

今夜

今晚

今この瞬間くらいは一緒にいてよ

誰のせいでもない

这一瞬间 就请你陪在我身边吧

这并不是谁的错

最低で最高な

糟糕透顶却又美好至极

ラメ降る夜も とぅっとぅる

挥洒下丝丝金线般雪花的夜晚 嘟噜噜

冬のせいにしてしまって

我不禁把这一切怪罪于寒冬

今夜も手を重ね

今晚 我也希望能够

夜を越えたい

牵起你的手 跨越漫长黑夜

私のものになる魔法にかかって

施下让你专属于我的魔法

ああ 解けないで

啊 施下后就别再解开

君以外の幸せを

若我在除你之外的人身上

見つけれるようになったら

イルミネーションを

感受到幸福

那时的我

綺麗だと思えるかな

是否依旧会觉得灯饰美好如初

君以外の幸せを

若我在除你之外的人身上

見つけれるようになったら

感受到幸福

君の幸せも

那你感受到的幸福

私の幸せに変えれるかな

我是否也会感同身受呢

酔いのせいアルコールは０パー

把一切归咎于醉意 但摄入的酒精量却是0

でもなんでほっぺが桃色なの

可为什么我的脸颊却染上了粉色

君のせい知ってるくせにと膨らむ

这都怪你 怪我知道了更多的你

想いは破裂しそうよ

いつまでも手は届かない

我心中对你的心意不断翻涌 我的心似要为此破裂

但我却不论如何都无法触碰到你

ねぇ聞いてる?

呐 你在听吗?

誰のせいでもない最低で最高な

这并不是谁的错 糟糕透顶却又美好至极

ラメ降る夜もとぅっとぅる

挥洒下丝丝金线般雪花的夜晚 嘟噜噜

冬のせいにしてしまって

今夜も手を重ね

我不禁把这一切怪罪于寒冬

今晚 我也希望能够

夜を越えたい

牵起你的手 跨越漫长黑夜

私のものになるまで

直到你成为我的专属

もう 離さない

我都再也不会放开你的手

もう 離さない

再也不会放开你的手