Little Bouquet - Aimer (エメ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：aimerrhythm

曲：横山裕章

编曲：横山裕章

どこかで落ちた 優しい涙が

不知在何处滴落的温柔泪水

冷たく凪いだ心を揺らした

触动了我这颗冰冷沉寂的心

悲しみも怒りも 燃やし続けるほど

无论悲伤还是愤怒都在不断燃烧

胸が痛くて 逃げ場もなくて

让我的心痛苦不已 根本无处可逃

思い描けなかった道を

至今从未设想过的道路

ただ思いがけなく見つけていた

不经意间出现在了眼前

君に会えた 面影が重なって消えた

遇见你以后 那些重叠的残影都逐渐消散

小さな幸せを束ねて

将微小的幸福捆扎成花束

揺れる未来の片隅に飾ろう

装饰在摇曳的未来的角落

笑っていてほしい 隣にいてほしい

愿你能一直欢笑 愿你能陪伴身旁

ありふれた喜び 口ずさんで

轻声哼唱着平凡的喜悦

きっと花開いた願いを

定要将这绽放的祈愿之花

ひとり泣いてた君へと贈るよ

献给曾经一个人泪流的你

歩き出せるように 夢に向かえるように

愿你能迈步前行 愿你能奔赴梦想

失くした光を見つけに行こう

让我们共同去找回曾经遗失的光芒

心と違う答えを出しては

每次做出违心的决定

軋む音に耳をふさいでいた

都会捂住耳朵不听那些刺耳声响

間違いも正しさも 傷を重ねるほど

在日复一日不断叠加的伤痛之中

分からなくなって 答えはなくて

渐渐分不清是非对错 找不到答案之时

君の声が 閉じ込めた胸に響いていた

你的声音总会在我封闭的心底回响

小さな足跡を重ねて

将每一步细小的足迹重叠在一起

遠い旅路の帰り道にしよう

覚えていてほしい 信じていてほしい

让它成为遥远旅途中指引我们回家的路

愿你能永远记得 愿你能永远相信

繋いでいた手の温かさを

我们紧握双手之时的温热

きっと花開いた願いを

定要将这绽放的祈愿之花

ひとり泣いてた君へと贈るよ

献给曾经一个人泪流的你

歩き出せるように 夢に向かえるように

愿你能迈步前行 愿你能奔赴梦想

失くした光を見つけに行こう

让我们共同去找回曾经遗失的光芒

笑っていてほしい 隣にいてほしい

愿你能一直欢笑 愿你能陪伴身旁

探した未来へと繋がるから

因为它终将通往我们所追寻的未来