プレイシック - ヨルシカ (Yorushika)

TME享有本翻译作品的著作权

词：n-buna

曲：n-buna

编曲：n-buna

制作人：n-buna

全部嫌になった

僕たちは憂いた

一切都惹人厌烦

我们曾为此忧虑

38℃の体温みたいに

正如38℃的体温那样

明日は晴れますかね

明天会不会放晴呢

それよりやっぱり

与其纠结这些

何処かへ行きませんか

不如一起到某个地方走一走

恋をしていました

我曾无比恋慕

あの頃の僕たちに

那时候的我们

晴れの合間に街を歩いてるみたい

恍若在放晴的间隙漫步于街头

ほらね 雨が止んだぜ

これさ アカペラみたいだね

你看 雨已经停了

这种感觉就像是无伴奏清唱呢

全部嫌になるくらい

一切都仿佛让人厌烦

露骨なリピートで

显然又要循环往复了

眠った 起きた

睡了一觉 又醒了过来

僕たちの憂いはなんて言うか

針みたい

我们心中的忧虑该怎么形容呢

就像是细针一样

明日は雨ですかね それより

明天会不会下雨呢 与其纠结这些

咲いた向日葵を探しませんか

不如一起去寻找已经盛放的向日葵

恋をしていました

切れかけの電球に

我也曾无比恋慕

那明灭将熄的灯泡的微光

月の灯りで街を泳いでるみたい

恍若借着月色徜徉于街头

人と人の隙間を君と

在人群拥挤的缝隙间与你一起

いびつなクロールでね

以略显扭曲的自由式游弋穿行

全部嫌になるくらい

晴れに傘を掲げて

一切都仿佛让人厌烦

在晴空下高举起雨伞

僕ら祈ってるみたい

我们仿佛在向天祈祷一样

日々と日々の隙間で

正如在日复一日的罅隙间

たまに引く風邪みたいにね

偶尔也会患上的感冒一般

ただの昼間に街を歩いてるみたい

恍若在寻常的白昼漫步于街头

ほらね 雨が止んだぜ

你看 雨已经停了

これさ アカペラみたいだね

这种感觉就像是无伴奏清唱呢

月曜日の僕ら晴れやか

星期一的我们愉悦而明媚

いわゆる仮病でね

这大概就是所谓的装病吧