呼び声 - Vaundy

TME享有本翻译作品的著作权

词：Vaundy

曲：Vaundy

编曲：Vaundy

制作人：Vaundy

この惑星の真ん中で

在这颗星球的正中央

時折り描いた暗闇照らす何か

偶尔会描绘出照亮黑暗的某物

この部屋を立ち籠めている何か

足以将这间房间都弥漫笼罩的某物

それは紅色の記憶のような

那就像是红色的记忆一般

空いた穴を埋めていくような何か

似乎要将破出的空洞填补般的某物

天井のしみ 無数の何か

天花板的污渍 无数的某物

「この夢が覚めたら」

“从这场梦中醒来后”

逃げ出してしまうかこのまま

究竟是要选择逃离还是保持原样

「この夢が覚めたら」

“从这场梦中醒来后”

寂しくなるよ

便会感到寂寞吧

だからいつまでも

所以不论是任何时候

今チェンジ

都要改变当下

どんな夜も

身处何种夜晚

輝いて消えないものに手を伸ばして

都要伸手触碰璀璨闪耀永不消散的事物

僕らまだ不確かな未来歌えるよ

我们依然要歌唱尚不确定的未来

チェンジ

去改变吧

どんな日々も

身处怎样的岁月

輝いて消えてくものさ

都要伸手碰触那璀璨闪耀

手を伸ばして

永不消散的事物

僕らまた不確かな未来歌えるよ

我们将再次歌唱尚不确定的未来

チェンジ

去改变吧

この惑星の真ん中で

在这颗星球的正中央

差し詰め希望に似た溢れる何か

满溢出了几乎能称为希望的某物

余さず描いた立ち籠めていた何か

毫无遗漏地勾勒出弥漫笼罩的某物

まだ紅色

仍旧呈现出大片红色

幕開け前か

此刻是否处于大幕开启前

隙間風たどりここまで来ていた

顺着缝隙间的风一路走到了这里

明白だがまだ知らない何か

明显存在却仍旧未知的某物

これじゃ不安だらけ

长此以往会让我满怀不安

勘違いだらけ

甚至是错漏百出

独りよがりじゃないか

难道只是我自己一厢情愿吗

でも震えてる声 武者震いは

但是颤抖的声音 还有振奋的精神

「今チェンジ」

都在说着“改变当下”

このままこの続きを今チェンジ

现在就像这样将属于自己的后续改写

どんな夜も

身处何种夜晚

輝いて消えないものに手を伸ばして

都要伸手触碰璀璨闪耀永不消散的事物

僕らまだ不確かな未来歌えるよ

我们依然要歌唱尚不确定的未来

チェンジ

去改变吧

「この夢が覚めたら」

“从这场梦中醒来后”

呼び声はもう覚えた

就已将呼唤铭记于心

「この夢が覚めたら」

“从这场梦中醒来后”

唱えるわ

高声咏唱吧

今チェンジ

竭力改变当下

今チェンジ 今チェンジ 今チェンジ

改变当下吧 改变当下吧 竭力改变当下

どんな夜も

身处何种夜晚

輝いて消えないものに手を伸ばして

都要伸手触碰璀璨闪耀永不消散的事物

僕ら今確かに見上げているはず

我们此刻应该正坚定地抬头仰望

今チェンジ

竭力改变当下

どんな時も

不论任何时候

輝いて消えないものに手を伸ばして

都要伸手触碰璀璨闪耀永不消散的事物

僕ら今確かに未来歌えるよ

我们此刻就能坚定地歌唱未来

チェンジ

去改变吧