Confession (Japanese Version) - 김채원 (金采源)/Dalpalan

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kang Hyunmin

曲：Kang Hyunmin

制作人：Dalpalan

溢れそうな「大好きだよ」

就快要抑制不住对你的爱意

その言葉が言えない自分

可是难以坦率告白的自己

嫌いになるよ

令我厌恶至极

一歩踏み出せばいいのに

明明只要迈出那一步就好

なのに 君に 届かないの

然而我还是无法传达给你

その目を見てると

每次对上你的眼睛

なんか あったかくて

总会莫名涌现一股暖意

平気なフリで会ってても

哪怕故作平静地与你见面

胸が騒いだ

心绪仍翻涌不息

眩しい笑顔が

害怕你灿烂的笑容

ぎこちなくなるの怖くて

会让我变得愈发笨拙局促

なんにもできなくて

我对此感到无能为力

視線を誤魔化してた

只能慌乱地移开视线

溢れそうな「大好きだよ」

就快要抑制不住对你的爱意

その言葉が言えない自分

可是难以坦率告白的自己

嫌いになるよ

令我厌恶至极

一歩踏み出せばいいのに

明明只要迈出那一步就好

なのに 君に 届かないの

はじめてその手に

然而我还是无法传达给你

第一次在不经意间

ふっと触れた日は

碰触到你指尖那天

似たもの同士だっただけ

我发现我们其实如此相似

今と違ってた

但今时却不同以往

眩しい笑顔が

ぎこちなくなるの怖くて

害怕你灿烂的笑容

会让我变得愈发笨拙局促

迷っては一人で

迷茫之际独自一人

帰りにため息した

在回去时不住地叹息

溢れそうな「大好きだよ」

就快要抑制不住对你的爱意

その言葉が言えない自分

可是难以坦率告白的自己

嫌いになるよ

令我厌恶至极

一歩踏み出せばいいのに

明明只要迈出那一步就好

だから すぐに 届けなくちゃ

所以我必须立马将心意告诉你

Wo 溢れ出して止められない

汹涌满溢后便一发不可收拾

君に 君に 君に 伝えたいの

希望能将我的心意传达给你

「大好きだよ」

その言葉が言えない自分

“我好喜欢你”

难以坦率对你告白的自己

嫌いだから

令我厌恶至极

一歩踏み出すよ

我会勇敢迈出那一步

絶対に後悔はしないよ

绝对不会再独自悔恨不甘

届けなくちゃ

必须将心意传递