bragger - Kelsea Ballerini
以下歌词翻译由微信翻译提供
He's got the look he's got the touch
他的眼神很迷人他有一种温柔的感觉
He's got the eyes that make me crush
他那双眼睛让我神魂颠倒
And he's not one to make a scene
他不是那种喜欢大吵大闹的人
But he deserves the spotlight
但他应该受到关注
He ain't from 'round this side of town
But he fits in to every crowd
他不是本地人
但他适应了每一个人
And he knows how to do my body and my heart right
他知道怎样抚慰我的身心
I know a lady should always be modest
我知道淑女应该永远保持谦逊
But I'm just being honest
但我只是实话实说
I don't wanna be a bragger
我不想自吹自擂
But my man's a heart attacker
但我的男人是个心脏病患者
Like McConaughey and Jagger
就像McConaughey和Jagger
Hotter than a Saturday night
比周六晚上还要火热
I can't help it that I flaunt him
我情不自禁地炫耀他
All the time
每时每刻
I understand why you would want him
我知道你为什么想要他
I don't mind
我不介意
And you can keep up all the chatter 'bout my happy ever after
'Cause all that really matters is he's mine
你可以继续喋喋不休地谈论我的幸福
因为最重要的是他属于我
I've got his nights I've got his name
我有他的陪伴我知道他的名字
There ain't no shame in this girl's game
这姑娘的把戏没什么可耻的
If he was yours you'd do the same
如果他是你的你也会这样做
Without apologizing
不需要道歉
And he'd never tell you he don't want attention
他绝不会告诉你他不想被关注
But he's just too d**n good not to mention
I don't wanna be a bragger
但他真的太好了更不用说
我不想自吹自擂
But my man's a heart attacker
但我的男人是个心脏病患者
Like McConaughey and Jagger
就像McConaughey和Jagger
Hotter than a Saturday night
比周六晚上还要火热
I can't help it that I flaunt him
我情不自禁地炫耀他
All the time
I understand why you would want him
每时每刻
我知道你为什么想要他
I don't mind
我不介意
And you can keep up all the chatter 'bout my happy ever after
你可以继续喋喋不休地谈论我的幸福
'Cause all that really matters is he's mine
因为最重要的是他属于我
If he were a wine he'd be the shelf at the top
如果他是美酒他会是最高级的架子
Top
顶端
If he were a house he'd be the end of the block
Block
如果他是一座房子他就是这条街的尽头
块
Walked up to my heart and went "Knock knock knock"
So I've got to show him off
所以我必须让他看看
I don't wanna be a bragger
我不想自吹自擂
But my man's a heart attacker
但我的男人是个心脏病患者
Oh he is
他是
Like McConaughey and Jagger
Hotter than a Saturday night
就像McConaughey和Jagger
比周六晚上还要火热
I can't help it that I flaunt him
我情不自禁地炫耀他
All the time
每时每刻
I understand why you would want him
我知道你为什么想要他
I don't mind
我不介意
And you can keep up all the chatter 'bout my happy ever after
你可以继续喋喋不休地谈论我的幸福
'Cause all that really matters is he's mine
因为最重要的是他属于我
