RAIN MAN - AKIHIDE (佐藤彰秀)

词：AKIHIDE

曲：AKIHIDE

ふいに降り出す

突然下起了雨

春の終わり告げる雨

宣告着春天的结束

急ぐ街角で君を見つけたんだ

「雨が好きなの ひとつ傘に隠れて

脚步匆匆的我 在街角遇到了你

你说“我喜欢雨 可以躲在同一把伞下

誰も気にせず

不去在意他人眼光

ずっと寄り添えるから」

一直依偎在一起”

雨降る街で君と出会って

下雨的街道 我遇到了你

雨降る街で君を失った

下雨的街道 我失去了你

逢いたくて 逢えなくて

想见面 却无法相见

溢れ出す涙の雨

泪水滑落化成雨

帰りたい 戻れない 遠い日の想い出

想回去 却再回不去 徒留往昔的回忆

濡れるまま立ち尽くす街角で

このココロは

就这么淋着雨 一直伫立在街角

我的这颗心

まだ君の事 探している

依旧在寻觅着你的身影

君が好きだった青い紫陽花の花

你喜欢的蓝色紫阳花

雨に打たれて咲いて震えているよ

任凭风吹雨打 颤抖着绽放

誰かの帰りを待つように

ひとりぼっちの傘の裏には

仿佛在等待谁的归来

独自一人撑着伞

君が描いた満天の星空

伞的背面是你画的满天繁星

「雨の日がもっと

你说“这样就会

好きになるように」って

更喜欢雨天了”

優しく微笑んだあの日の君

那天你笑得是那么地温柔

逢いたくて 逢えなくて

想见面 却无法相见

溢れ出す涙の雨

泪水滑落化成雨

帰りたい 戻れない 遠い日の想い出

想回去 却再回不去 徒留往昔的回忆

濡れるまま立ち尽くす街角で

就这么淋着雨 一直伫立在街角

このココロは

我的这颗心

まだ君を

依旧在寻觅着你的身影

いつの日か

或许有一天

この雨が止む時も来るのだろう

这场雨会停的吧

いつの日か

或许有一天

この傷も受け入れてゆくのだろう

我也会接受这伤痛吧

濡れるまま歩き出す街角で

就这么淋着雨 在街角迈开步伐

このココロに

我的这颗心

そっと雨が降り続く

却依旧静静地下着雨

そっと雨が降り続く

静静地下着雨