척했어 - 孝敏 (효민)

괜찮은 척

假装没关系

아무렇지 않은 척

假装若无其事

다 너무 힘들어

都太累了

이제 그만 다 내려놓을래

现在想全都放手

난 밥 먹은 척했어

我假装在吃饭

하나도 안 아픈 척했어

假装一点都不心疼

눈물 안 흘린 척했어

假装没有流泪

사실 난 아픈데

其实心很疼

잘 지내는 척했어

假装过的很好

딴 사람 사랑하는 척했어

假装爱着别人

그렇게 행복한 척했어

假装很幸福

정말 죽을 것 같은데

真的生不如死

Yeah, 너를 떼어낸

戒掉你

상처가 너무 가려워

伤口太刺痒

긁다 덧나버린 추억에

抓挠就会恶化的回忆

또 알콜을 부어

又倒上酒精

I'm alright 꼴에

我装作没关系

또 남자라고 애써

去在意别的男人

내 맘에도 없는 거짓말을 해

我说着没有灵魂的谎言

Uh, 내가 내게 물어

我问自己

너 정말 왜이래

你到底为什么这样

속은 썩었는데 괜찮은 척 해 뭐해

心已经颓废 又何必装作若无其事

이제 못 하겠어

现在做不到

살만한 척 나 더는

假装得过且过的我

다 집어 치울래

要全都重新整理

나 지금 니가 보고싶거든

我现在很想你

이런 척하기도 이제 지쳤어

现在也厌倦了这种伪装

나 정말 힘들어

왜 나를 떠나갔나요

我真的很疲惫

为什么离开我

이런 척하기도 정말 지쳤어요

这种伪装也真的很累

내 맘 왜 몰라줘요

为什么不懂我的心

눈물만이 흘러내려요

只有眼泪簌簌流下

오늘도

今天也

괜찮은 척

装作没关系

아프지 않은 척

아무렇지 않은 척

装作不心疼

装作若无其事

애써 너를 다 잊은 척

努力装作忘记你

Uh, 마치 꼭 철이 없는 어린아이

就像不懂事的孩子

마냥 나는 매일 굴었어

每天都在自我折磨

그 때의 니 옆에 나 사랑에

那时你的身边的我

서툴은 이기적인 놈이라서

是个对爱生涩的自私的人

흐르는 너의 눈물을 애써

努力装作看不到

모른 척 하면서 까지도

你流下的眼泪

너와 난 여기까지라며

还说你我到此为止

끝내 돌아섰지 난 바보처럼

我最终像个傻瓜一样转过身去

이런 척하기도 이제 지쳤어

现在也厌倦了这种伪装

나 정말 힘들어

我真的很疲惫

왜 나를 떠나갔나요

为什么离开我

이런 척하기도 정말 지쳤어요

这种伪装也真的很累

내 맘 왜 몰라줘요

눈물만이 흘러내려요

为什么不懂我的心

只有眼泪簌簌流下

오늘도

今天也

괜찮은 척 다 잊은 척

装作没关系 装作已忘记

눈물로 가득 찬

眼泪填满的心

내 맘을 애써 달래 보아도

尽管努力去抚慰

괜찮은 척 다 잊은 척 나 하염없이

装作无所谓装作已忘记 又怅惘地

또 소리 없이 울고 있죠

又在无声地哭泣