Kashmir - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)

Oh let the sun beat

让炎炎烈日

Down upon my face

直晒我的脸庞

Stars to fill my dream

让璀璨群星填满我的梦乡

I am a traveler of

我是个旅行者

Both time and space

穿越时空

To be where I have been

故地重游 一如即往

To sit with elders

与族群的长老比肩同座

Of the gentle race

他们的儒雅

This world has seldom seen

世界未曾见识过

They talk of days

谈论那一天

For which they sit

他们一直苦等

And wait and all

翘首以盼的那天

Will be revealed

一切终将会揭晓

Talk and song from tongues

Of lilting grace

谈吐和歌声

是如此的优雅

Whose sounds caress my ear

轻抚着我的双耳

But not a word

但没有一句话

I heard could I relate

我能重述

The story was quite clear

故事却已明晰

Oh oh

Oh I been flying

我在翱翔

Mama there ain't no denyin'

I've been flying

妈妈 这无可否认

我在天空翱翔

Ain't no denyin' no denyin'

你无可否认

All I see turns to brown

所见一切皆成褐色

As the sun burns the ground

因为太阳灼烧着地面

And my eyes fill with sand

风沙迷入双眼

As I scan this wasted land

当我环视这片荒原

Trying to find trying

试图找寻答案

To find where I've been

Oh pilot of the storm

我在那儿

风暴中的飞行员

Who leaves no trace

没有留下任何踪迹

Like thoughts inside a dream

像梦中飘渺的思绪

Heed the path that

注视着这条道路

Led me to that place

指引着我去向那个地方

Yellow desert stream

黄沙漫天种的溪流

My Shangri-La beneath

The summer moon

我那香格里拉

夏日的月亮

I will return again

我会再回来

Sure as the dust that

就像尘土

Floats high in June

飞扬得那么高

When movin' through Kashmir

也只不过是移向克什米尔

Oh father of the four winds

四方的风之父

Fill my sails

扬起我的风帆

Across the sea of years

With no provision but an open face

穿越着时光的海洋

在那张没有防备 坦率的脸上

Along the straits of fear

一路有惊慌伴随

Ohh

When I'm on

当我希望

When I'm on my way yeah

当我在路途上

When I see

当我看见

When I see the way

当我看见道路

You stay-yeah

Ooh yeah-yeah ooh

你停留

Yeah-yeah when I'm down

也许我就这样走下去

Ooh yeah-yeah ooh

Yeah-yeah

Well I'm down so down

我也许就这样走下去 一路走下去

Ooh my baby oooh my baby

我的宝贝 我的宝贝

Let me take you there

我带你去吧

Let me take you there

我带你去吧

Let me take you there

我带你去吧