다시 만난 오늘 (Nice to see you again (Korean Ver.)) - TWS (투어스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：문여름/spoon (153/Joombas)/조은솔 (Jamfactory)/Jin Jeon/최보라 (153/Joombas)

曲：Jin Jeon/Heon Seo (헌서)/Nmore/GLENN/BuildingOwner/박기태

꼬박 1년을 돌아서 만난 거야

我们兜兜转转整整一年后才再次相遇

2월의 겨울

二月的寒冬里

우연히 널 마주쳐

Yeah 네 인사에 설레일까 왜

偶然与你迎面相遇

为什么你一句问候 就让我心跳失序

괜히 눈썹을 만지게 돼

下意识地去摸了摸眉毛

수많은 사람 속에서 너만 보여 난

在人海之中 我的眼里只剩下你

우린 마치 하나부터 열까지

我们是不是像从头到尾

계획했던 것처럼 마주치게 된 걸까

全都计划好了一样而相遇的呢

어쩌면 나는 첫 순간부터 너였어

也许从最初那一刻开始 我心里就只有你

하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간

烟火在夜空中绽放的那一瞬间

파란 종이에 소원을 적어

我在蓝色的纸上写下心愿

너는 모를 나의 소원

你不会知道的我的愿望

너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐

把你的名字和我的名字并排写在一起

'우리'가 되어 다시 만난 오늘

자그만 종이에

成为了“我们” 再次相遇的今天

在小小的纸上

Write on

仔细书写下

담아내는 My wish

装下我的心愿

My wish

我的心愿

어떤 말을 적어 볼까 난

该写下怎样的话呢

고민하다 Look at you

소리 없이 자라버린 마음이

我犹豫着 随后看向你

无声无息地愈演愈烈的这份心意

다시 네게로 나를 데려다 놓은 거야

又一次把我带回到你身边

어쩌면 나는 첫 순간부터 너였어

也许从最初那一刻开始 我心里就只有你

하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간

烟火在夜空中绽放的那一瞬间

파란 종이에 소원을 적어

너는 모를 나의 소원

我在蓝色的纸上写下心愿

你不会知道的我的愿望

너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐

把你的名字和我的名字并排写在一起

'우리'가 되어 다시 만난 오늘

成为了“我们” 再次相遇的今天

그래 난 궁금해 다가올 내일에

是啊 我开始好奇 即将到来的明天

새로운 관계로 널 만나길 바래

希望能以一种新的关系与你相遇

언제부턴가 나도 모르게 널 보면

바보처럼 웃게 돼

不知从什么时候起 每当看到你

我就会不知不觉像个傻瓜一样笑起来

봐 은하수처럼

你看 像银河般

쏟아진 불꽃 아래 선 너와 나

倾泻而下的烟火之下 并肩站着的你和我

내 눈에 전부 담아둘래

我想把这一切 全都装进我的眼睛里

하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간

烟火在夜空中绽放的那一瞬间

나는 너로 정해진 것 같아

我好像已经选择了你

운명이란 게 있다면

如果这世上真的有命运

너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐

那就把你的名字和我的名字并排写在一起

우리가 되길 그렇길 소원해

祈愿我们能成为“我们” 但愿如此

운명처럼 새롭게 시작해

像命运一样 重新开始

너와 나의 다시 만난 오늘

你和我再次相遇的今天