ATTITUDE - aespa (에스파)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Lauren Kaori

曲：Wilhelmina/Lukas Hällgren/Edwin Lindberg

制作人：Edwin Lindberg/Lukas Hällgren

Imma go and do it my way

我会按照自己的方式行动

邪魔させない

不容任何人阻碍

Making my way to the top

我正踏上通往巅峰的征程

堂々としてる I know だって

我知道自己行事光明磊落 因为

Proud of my life

我以自己的人生为傲

Manners? I left them behind

礼仪? 早已被我抛在身后

Hold up hold up 抑えようなんて無駄 Duh duh

等等 等等 强行压抑自己终究是徒劳

Shout out shout out 引き金になる Sound now

高声疾呼 这声音将成为引信 即刻引爆

Uh oh woah

Boy you're playing with fire

男孩 你这样是在玩火

負ける気しないわ

我可不打算认输

Uh oh woah

Don't stop 志込めた銃弾

别停下 倾注意志的子弹

狙い定めて Don't look back

将会锁定目标 绝对不要回头

Oh yeah oh yeah

Oh yeah oh yeah

Giving you my attitude

向你展现我的态度

躊躇わないのが Mood

心绪毫无迷茫

信じないなら I'll prove

如果你不信 我自会做出证明

So I'm giving you my attitude

所以 我要向你展现我的态度

Attitude

表明态度

何もせず口ばかり Blah blah blah

毫无作为只会空谈 简直废话连篇

騒ぎ立てる世界でも

哪怕身处喧嚣纷扰的世界

"わたし"を貫いてくの

我依然会坚定地贯彻“自我”

何を言われても Keeping on

不论旁人如何评说 都会坚持自我

I stir the pot 波立てて Ready or not

我将搅动局势 掀起波澜 管你有没有准备好

Yeah yeah get up

就此奋起

ありのままで I'm good enough

どんな言葉も跳ね除けて Rise up

永葆自我 我已经足够优秀

任何中伤都入不了我的耳 奋起向上

進み続ける Won't look back

不懈前进 绝对不会回头

Oh yeah oh yeah

Oh yeah oh yeah

Giving you my attitude

向你展现我的态度

躊躇わないのが Mood

心绪毫无迷茫

信じないなら I'll prove

如果你不信 我自会做出证明

So I'm giving you my attitude

所以 我要向你展现我的态度

Attitude

表明态度

とめられない You can't kill my vibe

势不可挡 你根本无法扼杀我的气场

自由に I can blow your mind

我将随心所欲颠覆你的认知

何度だって You'll see me rise

你会一次又一次见证我的崛起

Tryna get to me and pay the price

若是执意朝我靠近必定会付出代价

描いた未来へ

朝心中描绘的未来

進んで行くだけ

Won't look back

心无旁骛地坚定前行

绝对不会回头

胸に抱く Passion

将心中怀揣的热情

守る態度は Won't budge ah

认真守护的态度 绝不会动摇

勇気振り絞り放つ光は Bright ah

倾尽所有勇气释放的光芒 璀璨夺目

どんな言葉も跳ね除けて Rise up

任何中伤都入不了我的耳 奋起向上

進み続ける Won't look back

不懈前进 绝对不会回头

Oh yeah oh yeah

Oh yeah oh yeah

Giving you my attitude

向你展现我的态度

躊躇わないのが Mood

心绪毫无迷茫

信じないなら I'll prove

如果你不信 我自会做出证明

So I'm giving you my attitude

所以 我要向你展现我的态度

Attitude

表明态度

I'll be giving you my attitude yeah

我将会对你展现我的态度 没错

Oh

Attitude

表明态度