Home (feat. Hikaru Utada) - Charlie Puth/宇多田光 (宇多田ヒカル)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Charlie Puth/BloodPop®/Hikaru Utada

Produced by：Charlie Puth/BloodPop®

Through the rose colored lenses

不切实际的乐观态度

And the white picket fences

还有富足宁静的幸福生活

No matter how good this is

无论这一切有多么美好

It could never satisfy

When it's you that I'm missing

永远无法令人感到心满意足

只要我朝思暮念的人是你

Now I sit in the kitchen

如今我坐在厨房里

Through the window pane I

透过窗户玻璃

Watch the day turn to night

我看着白昼变成黑夜

It ain't a mystery

这并不是奥秘

That every time you leave

每当你离去

That's when I feel the most alone oh

Ooo don't you know?

那时候我感觉无比孤单

难道你不知道吗

That you're the one who makes this house a home

唯有你能够让这栋房子充满家的温暖

And so when you go

所以当你离开

It feels so cold without the soul

失魂落魄的样子感觉如此冰冷

You're the one who makes this house a home

唯有你能够让这栋房子充满家的温暖

一人の時間も大切

独处的时间同样重要

誰にも妥協せず

不向任何人妥协

私だけのお城を築いた

构筑起只属于我自己的城堡

But it's you I was missing

但我朝思暮念的人是你

君に毎日

请让我

ただいまと言わせてください

每日归家都能对你说“我回来了”吧

行ってらっしゃい

“一路平安”

君がいないこの家は好きじゃない

家里没有你便了无生趣

Ooo don't you know?

难道你不知道吗

That you're the one who makes this house a home

唯有你能够让这栋房子充满家的温暖

And so when you go

所以当你离开

夏でも凍えちゃいそう

仲夏也冷如冰窖

君の温もりがhome

你的温暖才是栖身之所

You're the one

唯有你

You're the one

You're the one who makes this house a home

唯有你

唯有你能够让这栋房子充满家的温暖

House a home house a home

这栋房子充满家的温暖

You're the one

唯有你

You're the one

唯有你

It ain't a mystery

这并不是奥秘

That every time you leave

每当你离去

That's when I feel the most alone

当たり前になりそうな時

那时候我感觉无比孤单

当日常已成习惯失去新意时

思い出してほしい

希望你能回想起

Ooo don't you know?

难道你不知道吗

That you're the one who makes this house a home

唯有你能够让这栋房子充满家的温暖

And so when you go

所以当你离开

It feels so cold without the soul

失魂落魄的样子感觉如此冰冷

You're the one who makes this house a home

唯有你能够让这栋房子充满家的温暖

ある日楽園で目が覚めても

即便有一天我从天堂乐园醒来

君がいなきゃ長居しないね

没有你也绝对无法长居

どんなごうてい手に入れたって

无论得到了怎样的豪宅府邸

君がいなきゃハリボテ同然

没有你也不过是徒有其表

You're the one who makes this house a home

唯有你能够让这栋房子充满家的温暖

Makes this house a home

这栋房子充满家的温暖