太陽が昇らない世界 - A World Where the Sun Never Rises - Aimer (エメ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：近藤光（ufotable）

曲：椎名豪

编曲：椎名豪/宮野幸子

元凶 絶対の理不尽なダークネス

元凶 定是那绝对无从颠覆的黑暗

妖々 あらがえない異形の闇を裂き

诡秘 撕裂那难以抗衡的扭曲阴翳

恐れを越え かき消し

不畏恐惧 将其彻底抹消

震える魂 熱く熱くなれ

让震颤的灵魂愈发沸腾炙热

胸に残る 苦い記憶

残存于心的苦涩记忆

ココロ縛りつける影

是将心灵束缚的阴影

両手合わせ 祈っても

即便双手合十虔诚地祈祷

無限の黒空 悪意満ちる

恶意仍充斥于无尽延伸的漆黑天穹

荒々しい潮騒が

海浪声在耳畔喧嚣

頬をすり抜けていく

激起浪花掠过我的脸颊

積もり積もった悲しみに迷いはない

面对沉积如山的悲伤仍旧毫无迷惘

ただ ただ前を向いて 飛べ

只会义无反顾直视前方 勇敢翱翔

もしあの日に戻れたら

知らないで生きていけたなら

若是还能回到那一天

希望自己可以活得无知无畏

いま 修羅の時がきた

此刻 是时候化身为修罗

この 太陽が 昇らない 世界の

让这个世界不再升起太阳的

元凶 絶対の理不尽なダークネス

元凶 定是那绝对无从颠覆的黑暗

妖々 あらがえない異形の闇を裂き

诡秘 撕裂那难以抗衡的扭曲阴翳