Go As ONE Halloween Ver.（『ガールズリミックス in ハロウィンパーティー』主題歌） - 九堂りんね/ガールズリミックス

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：瀧尾沙

曲：tatsuo

Ride on roll up

出发吧 翻滚前行

Light up we're all together

点亮吧 我们同在

Now rolling up come on

现在启程吧 来吧

(We're all together)

(我们同在)

Now rolling up come on

现在启程吧 来吧

(We're all together)

(我们同在)

見たことない景色が

未曾见过的景色

胸をドキドキさせる

私たちは未完成

让心跳怦然加速

我们尚是未完成体

(Roll up girls riders)

変わり始めた世界で

在这开始改变的世界

変わらず手を伸ばして

依然坚持伸出手臂

何度でも立ち上がろう

无数次重新站起来

(Roll up girls riders)

Ride on 憧れた

出发吧 向着憧憬

I know 頑張る女の子は

我知道 努力着的女孩们

いつも前を向いてた

始终都面向前方

戦え go go Girls Remix

战斗吧 前进 少女混音

とびきりの笑顔が武器

最灿烂的笑容就是武器

Growing up (up) going on (now)

茁壮成长 (向上) 继续前行 (此刻)

受け継いだ力で

凭借传承的力量

悲しみの連鎖さえ

用温柔就能斩断

断ち切れるんだ優しさで

悲伤的连锁循环

Growing up (up) going on (now)

茁壮成长 (向上) 继续前行 (此刻)

守り抜けるはずさ

Rising sun 新しい光と共に

定能守护到最后

旭日东升 与新生的光芒共同

君を迎えにゆくよ

迎接你的到来

(Go girls as one)

Now rolling up come on

现在启程吧 来吧

(We're all together)

(我们同在)

誰にも譲れない想い

绝不退让的决心

胸に持ち続けてる

始终铭刻在胸膛

熱い気持ちが共鳴

炙热心情彼此共鸣

(Roll up girls riders)

自分らしさ見つけて

找到自我的模样

あの鳥より自由に

風を纏って飛び立とう

比飞鸟更加自由

乘着风振翅高飞吧

(Roll up girls riders)

Ride on 手をとって

出发吧 手牵着手

I know 戸惑う日もあるけど

我知道 虽然会有迷茫时刻

君がいてくれるから

但只要有你在身旁

負けない go go Girls Remix

绝不认输 前进 少女混音

全力の勇気が武器

全力的勇气就是武器

Growing up (up) going on (now)

茁壮成长 (向上) 继续前行 (此刻)

諦めない想い

永不言弃的信念

涙の跡だっていつか

泪水的痕迹终将

私らしく花咲く

绽放属于自己的色彩

Growing up (up) going on (now)

茁壮成长 (向上) 继续前行 (此刻)

色づいてくはずさ

定会染上缤纷色

Shining stars

璀璨星辰

どこにいても繋がってるよ

无论相隔多远都紧紧相连

それぞれの空の下

(Go girls as one)

在各自的天空之下

頼れるリーダー ついてきなみんな

值得信赖的领袖 大家都跟随

ガールズパワー 助け合いながら

少女力量 在互助中共同前进

揺るがぬ剣で悪を粛清

用无坚不摧的剑肃清邪恶

誇り高き戦士 気高きこの遺伝子

继承高贵血统的骄傲战士

つらくても尚 繋ぐ絆を

即使艰难也要延续的羁绊

見て 咲き乱れるこの花を

见证吧 这绚烂绽放的花朵

自分の生き方は自分で決める

自己的人生由自己来选择

Let's go ガールズリミックス

出发吧 少女混音

本当の心

最真实的内心

傷ついて閉ざされたとしても

忘れないで あの日の決意と約束

即使遭受创伤而紧闭心门

也不要忘记 那天的决心与承诺

乗り越えてきた全てと共にゆこう

与跨越过的所有困难共同前行

運命なら変えてみせる

若是命运就由我来改变

宿命なら果たしてみせる

若是宿命就由我来实现

Growing up (growing up) going on (going on)

茁壮成长 (成长) 继续前行 (前行)

もっと強くなれる

定能变得更强大

戦え go go Girls Remix

战斗吧 前进 少女混音

とびきりの笑顔が武器

最灿烂的笑容就是武器

Growing up (up) going on (now)

茁壮成长 (向上) 继续前行 (此刻)

受け継いだ力で

悲しみの連鎖さえ

凭借传承的力量

用温柔就能斩断

断ち切れるんだ優しさで

悲伤的连锁循环

Growing up (up) going on (now)

茁壮成长 (向上) 继续前行 (此刻)

守り抜けるはずさ

定能守护到最后

Rising sun 新しい光と共に

君を迎えにゆくよ

旭日东升 与新生的光芒共同

迎接你的到来

(Go girls as one)

Now rolling up come on

现在启程吧 来吧

(We're all together)

(我们同在)

Now rolling up come on

现在启程吧 来吧

(We're all together)

(我们同在)