歌ってごめん - AKASAKI

TME享有本翻译作品的著作权

词：AKASAKI

曲：AKASAKI

歌ってごめんねlady

抱歉我总将心声歌唱 女士

右左も分からず屋の少年

不过是搞不清现状的懵懂少年

僕だけ笑ってごめんねlady

すれ違いも分からず屋の少年

抱歉就只有我强扯出笑容 女士

不过是不懂得遗憾错失的固执少年

縋る時はここにおいでよ

需要依靠时就到这里来吧

そういった君は 遠くの先へ

曾经这么说的你 早已启程远去

津軽海峡冬景色でも

就连津轻海峡的冬景

似合った君は 繊細になっちゃって

也能完美适配的你 却变得愈发敏感小心

錆びた才能と才能と才能が触れて

锈蚀的种种才能产生了激烈的碰撞

会いたいとバイバイで純愛溢れて

纯爱在思念与诀别的矛盾之中满溢

最初で最後の背後が見えて

望着那最初也是最后的背影

君の隙を見て舵を切る

趁你不备时便调转航向

歌ってごめんねlady

抱歉我总将心声歌唱 女士

右左も分からず屋の少年

僕だけ笑ってごめんねlady

不过是搞不清现状的懵懂少年

抱歉就只有我强扯出笑容 女士

すれ違いも分からず屋の少年

不过是不懂得遗憾错失的固执少年

歌ってしまうよlady

忍不住将心声歌唱 女士

僕をおかしくしてしまうmusic

正是音乐让我就这样陷入痴狂之中

僕だけ笑ってしまうよlady

只有我强扯出一抹笑容 女士

すれ違いも分からず屋の少年

不过是不懂得遗憾错失的固执少年

あなただけは違うはずなの

你原本就是与众不同的存在

そういった君は 遠くの先へ

曾经这么说的你 早已启程远去

煌びやかで華奢でウブなの

完美融合璀璨奢华与天真美好

気取った君は 繊細になっちゃって

曾经佯装从容的你 却变得愈发敏感小心

痛いな痛いな痛いなどこかが

考えた正解は大体嫌いだ

心中感到隐隐作痛的某个地方

酝酿出的正确答案大概都招人讨厌

才能と才能と才能が触れて

种种才能产生了激烈的碰撞

君の隙を見て舵を切る

趁你不备时便调转航向

歌った記憶は無いね

毫无曾经歌唱的记忆

花束を食べるみたいにきっと

仿佛在啃食花束一般 我们一定

僕らは意外と薄汚いね

比预想中更加污秽不堪

同じように美学を裏切り舵を切る

同样都在背弃美学之后选择调转航向

歌って踊ろうlady

一起歌唱跳舞吧 女士

振り返らず世を裏切れmusic

跟随音乐义无反顾地背叛世界吧

僕らは笑って踊ろうlady

让我们一起笑着起舞吧 女士

はなから信じるつもりはないね

あの時は愛することを知ったから

其实从最初开始便不打算付出信任

只因那时才明白究竟什么是勇敢去爱

せめて最後は僕と泣いてくれ

至少请你在最后与我一同哭泣

これは後悔だけの安堵から

这是源于我满心悔恨的释然

今も会いたい君を書いた歌

此刻歌中仍写满对你的思念

歌ってごめんねlady

抱歉我总将心声歌唱 女士