あなたといたい - Ayumu Imazu (今津渉)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Ayumu Imazu

曲：Ayumu Imazu

编曲：Ayumu Imazu/Shin Sakiura

だってさ だってさ 今この世界が

毕竟啊 毕竟啊 当下这个世界

あっけなくふわっとさ

或许在转瞬之间

消えてしまうかもしれない

就会轻飘飘地消失不见

なんてさ言うとさ

白けた目で見る君と

每当我这么说的时候

你总会投来无奈的眼神

「じゃあまた明日」を

而我想与那样的你日复一日

ずっと繰り返していたい

重复着可以说“明天见”的日常

流れ星が落ちそうな

在流星即将滑落而下的

広い夜空の下で

这片广阔夜空下

心に耳を澄ませて

侧耳倾听心中的声音

きっと夢のような

这定是场恍若梦境般

忘れそうな恋だから

轻易就会被遗忘的爱恋

僕らここで息をして

我们在这里用力地呼吸

手を掴んで確かめ合うの

双手紧牵以确认彼此的存在

Oh I keep on falling love

行き場のない歌を今

希望无处安放的歌曲

届けたいのさ

此时此刻能够

あなただけに

あなただけの僕でいたいからさ

传达给你一人

更希望我可以成为专属你的存在

なってく 染まってく 2人の世界に

在渐入佳境 愈发沉浸的两人世界里

それがただ 嬉しくってさ

只感受到如此纯粹的喜悦

テーブルには

餐桌摆放着

コーヒーとカフェオレ

装着咖啡与奶咖的

お揃いのマグカップで

两只成对的马克杯

夜な夜な始まる

布団の取り合い合戦

每晚每晚都会

上演一场被褥争夺战

味噌汁は濃いめで

味增汤要熬得浓郁些

なぐさめは言葉よりもハグで

安慰无需多言 拥抱才最暖心实在

きっと夢のような

这定是场恍若梦境般

忘れそうな恋だから

轻易就会被遗忘的爱恋

僕らここで息をして

我们在这里用力地呼吸

手を掴んで確かめ合うの

双手紧牵以确认彼此的存在

Oh I keep on falling love

行き場のない歌を今

希望无处安放的歌曲

届けたいのさ

此时此刻能够

あなただけに

传达给你一人

あなただけの僕でいたいからさ

更希望我可以成为专属你的存在

僕ら2人今ここで

我们2人在此时此地

赤い糸で結ばれて

それは奇跡なんかじゃない

因红线的牵引而结缘

其实这根本就不是奇迹使然

奇跡なんかじゃない

这根本就不是奇迹使然

互いが大事に紡ぐ

我们通过细心编织

言葉で作り上げた

用话语构建而出了

“あなたといたい”という幸せ

这名为“想和你在一起”的幸福

きっと夢のような

这定是场恍若梦境般

忘れそうな恋だから

轻易就会被遗忘的爱恋

僕らここで息をして

我们在这里用力地呼吸

手を掴んで確かめ合うの

双手紧牵以确认彼此的存在

Oh I keep on falling love

行き場のない歌を今

希望无处安放的歌曲

届けたいのさ

此时此刻能够

あなただけに

传达给你一人

あなただけの僕でいたいからさ

更希望我可以成为专属你的存在