全力☆きらめけ初恋 - 田村由香里 (田村ゆかり)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：田村結衣

曲：原田茂幸

君と初めて出会った教室

与你初次相遇的教室

君と一緒に歩いた廊下

与你并肩走过的走廊

あれもこれも日常だった

那些本该平淡无奇的日常

はずなのに

为何如今

なぜかすべてキラキラして見える

全都变得闪闪发光

なぜだろう？ なぜかしら？

这是为何？究竟为何？

君の顔がまともに見れない

你的脸庞总让我不敢直视

なぜだろう？ なぜかしら？

这是为何？究竟为何？

君に見られていると思うと

每当察觉你的目光投来

なぜか恥ずかしくて 嬉しくて

これが恋だと気付いた瞬間は

莫名地感到害羞又欣喜

当意识到这就是恋爱的瞬间

理解が追いつかなかったけれど

理性还未来得及追上悸动

そんなに見つめないで

请不要这样凝视我

鼓動が速くなって苦しいの

心跳加速到快要窒息

そんなに優しくしないで

请不要这般温柔相待

ありえないスピードで赤くなる頬

こんなの絶対おかしいよね

脸颊以不可思议的速度染红

这种情况绝对很奇怪吧

これって本当に恋なのかな？

难道这真的就是恋爱吗？

くだらない話をした昼休み

闲聊琐碎话题的午休时光

居残り悪くない放課後

放学后不愿结束的独处

ぜんぶぜんぶ日常だった

所有本该平淡无奇的日常

はずなのに

为何如今

色褪せない思い出 愛しくなる

なぜだろう？ なぜかしら？

都化作永不褪色的珍贵回忆

这是为何？究竟为何？

君の瞳眩しくて

你的眼眸太过耀眼

なぜだろう？ なぜかしら？

这是为何？究竟为何？

全て見透かされてるかも

仿佛连心事都被看穿

とにかく恥ずかしくて 嬉しくて

总之就是害羞得无所适从

これが恋だと気付いた瞬間は

理解が追いつかなかったけれど

当意识到这就是恋爱的瞬间

理性还未来得及追上悸动

そんな近づかないで

请不要这样靠近我

息ができなくなって苦しいの

连呼吸都变得困难

そんなに微笑みかけないで

请不要露出那样的微笑

ありえないほど赤く

红晕以难以置信的程度

熱く火照る体

蔓延至发烫的身体

気付かないフリしてたけれど

虽然假装没有察觉

これって本当に恋なんだわ

但这真的就是恋爱啊

君のせいで今日も寝不足だよ

都是你害得我今天又失眠

夢にまで出てくる君の姿

连梦中都追逐着你的身影

どこまでも追いかけてくる

无论逃到哪里都紧追不舍

私にはもう逃げ場などない

我已经无处可躲了

全力で恋するって決めたの

そんなに見つめないで

下定决心要全力去恋爱

请不要这样凝视我

鼓動が速くなって苦しいの

心跳加速到快要窒息

そんなに優しくしないで

请不要这般温柔相待

ありえないスピードで赤くなる頬

脸颊以不可思议的速度染红

こんなの絶対おかしいよね

这种情况绝对很奇怪吧

これって本当に恋なのかな？

难道这真的就是恋爱吗？