それでも僕は - yama (ヤマ)

词：yama

曲：yama

ここは灰色の街

这里是灰色的城市

誰かに嫌われたくなくて

不愿被人讨厌

僕は言葉を選んでいる

于是我总是字斟句酌

声はずっと頼りないけど

虽然声音总是颤颤巍巍

誰かのように息をして

如果能想别人一样呼吸

好きに言葉を

随心所欲地

紡げたらどんなに

编织自己想说的话

幸せでしょうか

该会有多么幸福啊

誰かを導こうなんて

我并没有过

大それた事思ってないから

要去指导谁这种狂妄的想法

後ろめたくて

只感觉无比悔恨

ごめんね

对不起

君の好きな音楽を

愛したいと思うけれど

你喜欢的音乐

我本来也很想去热爱的 可是

耳を塞ぎたくなることが

偶尔我也会想要

たまにあるんだ

把耳朵捂住

ごめんね

对不起

それでも歌うよ

即便如此也要歌唱

何時でも歌うよ

无论何时都要歌唱

その度生まれ変わる

君を見ていたい

届时希望能看见

重获新生的你

君の足元で

在你脚边

響く音は温かい

回响的旋律那样温暖

灰色の街で

灰色的城市中

僕は歌うよ

我会放声歌唱

ひとつふたつの嘘を重ねた

谎言一个接一个交叠

悲しみだらけの世界で

在这充满悲伤的世界上

君が好きだと囁く

耳鳴りは止まらない

我轻声说着喜欢你

耳鸣不止

痛いな

痛不欲生

ごめんね君の好きな音楽を

对不起 你喜欢的音乐

愛したいと思うけれど

我本来也很想去热爱的 可是

耳を塞ぎたくなることが

偶尔我也会想要

たまにあるんだ

把耳朵捂住

ごめんね

嘘じゃない

对不起

这不是谎言

本当の僕を知って

请了解真实的我吧

ただ今は

现在

僕の声を聞いて

只需聆听我的声音

泣き出した

因为我想

君に少しの愛を

用自己的话语编织出

僕なりの言葉で

给予哭泣的你的

紡ぎたいから

ごめんね君の好きな音楽を

些许爱意

对不起 你喜欢的音乐

愛したいと思うけれど

我本来也很想去热爱的 可是

耳を塞ぎたくなることが

偶尔我也会想要

たまにあるんだ

把耳朵捂住

ごめんね

对不起

それでも歌うよ

即便如此也要歌唱

何時でも歌うよ

无论何时都要歌唱

その度生まれ変わる

届时希望能看见

君を見ていたい

重获新生的你

君の足元で

在你脚边

響く音は温かい

回响的旋律那样温暖

灰色の街で

灰色的城市中

僕は歌うよ

我会放声歌唱

君のいる街で

你所在的城市里

僕は歌うよ

我会放声歌唱